10 vakre dikt å dedikere til venninner

Kjærlighet er en universell følelse. Uansett hvilken litteratur du henvender deg til, vil den være der – i sonetter, dikt eller prosa, men aldri helt den samme. Fordi å elske er noe subjektivt, så unikt for personen. Hver enkelt føler, manifesterer og oppfatter det på en annen måte. Det er ingen formel eller noen nøyaktighet – og det er det som gjør den så spesiell.

Men hvordan sette ord på all kjærligheten du føler for din kjære? Oppgaven er ikke lett. Og frykten for å virke grøtaktig, gammeldags, meningsløs? Følelsen av at ingenting som ble skrevet gjør rettferdighet til følelsen din? Det er mange spørsmål og usikkerhet. Ingenting er bedre, da, enn å låne fra ordene til store forfattere, spesialister på emnet.

Vi valgte ut 10 dikt, skrevet av store navn i litteraturen, som er i stand til å la øynene til enhver kjæreste (eller fremtidig kjæreste, kanskje?) skinne. Sjekk ut:

Lojalitetssonett – Vinicius de Moraes

Av alt til min kjærlighet vil jeg være oppmerksom
Før, og med slik iver, og alltid, og så mye
Det selv i møte med den største sjarmen
Tanken min er mer trollbundet av ham.

Jeg vil leve det i hvert eneste øyeblikk
Og i hans lovsang vil jeg spre min sang
Og le av latteren min og fell tårene mine
Din sorg eller din tilfredshet

Og så, når du ser etter meg senere
Hvem kjenner døden, kvalen til de som lever
Hvem vet ensomhet, slutten av de som elsker

Jeg kan fortelle meg selv om kjærligheten (som jeg hadde):
At det ikke er udødelig, siden det er flamme
Men la det være uendelig så lenge det varer.

Amorøst dikt – Cora Coralina

Dette er et kjærlighetsdikt

så søt, så øm, så din...
Det er et tilbud til øyeblikkene dine
av kamp og av bris og av himmel ...

Og meg,
Jeg vil tjene deg poesi
i et blått skjell
eller i en kurv med markblomster.

Kanskje du kan forstå min kjærlighet.
Men hvis det ikke skjer,
det spiller ingen rolle.

Den er allerede deklarert og stemplet
i linjene og mellom linjene
av dette lille diktet,
verset;
det så kjente og uventede verset som
vil forlate deg overrasket, overrasket, forvirret...
Jeg elsker deg, tilgi meg, jeg elsker deg...

Den uten grunner til kjærlighet – Carlos Drummond de Andrade

Jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.
Du trenger ikke å være en kjæreste,
Og du vet ikke alltid hvordan du skal være.
Jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.
Kjærlighet er fri stat
Og du betaler ikke med kjærlighet.

Kjærlighet gis gratis
Det er sådd i vinden,
I fossen, i formørkelsen.
Kjærlighet unnslipper ordbøker
Og diverse forskrifter.

Jeg elsker deg fordi jeg ikke gjør det
Nok eller for mye for meg.
Fordi kjærlighet ikke utveksles,
Det konjugerer ikke eller elsker.
Fordi kjærlighet er kjærlighet til ingenting,
Glad og sterk i deg selv.

Kjærlighet er dødens fetter,
Og av seirende død,
Så mye som de dreper ham (og dreperm)
Hvert øyeblikk av kjærlighet.

Jeg elsker deg - Chico Buarque

Ah, hvis vi allerede har mistet oversikten over tid
Hvis vi allerede har kastet alt sammen
Fortell meg nå hvordan jeg skal dra

Hvis jeg kunne drømme når jeg møtte deg, jeg dro på så mange ville turer
Jeg brøt med verden, jeg brente skipene mine
Fortell meg hvor jeg kan dra

Hvis vi, i spøk av evige netter
Vi har allerede forvirret beina så mye
Fortell meg hvilke ben jeg skal gå på

Hvis du sølt lykken på gulvet
Hvis du er i rotet i hjertet ditt
Blodet mitt feilet fra en blodåre og gikk tapt

Hvordan, hvis i rotet i det innebygde skapet
Jakken min binder kjolen din
Og skoen min tråkker fortsatt på din

Hvordan, hvis vi elsker hverandre som to hedninger
Brystene dine er fortsatt i hendene mine
Fortell meg hvilket ansikt jeg skal gå ut med

Nei, jeg tror du gjør deg selv til narr
Jeg ga deg øynene mine å ta vare på
Fortell meg nå hvordan jeg skal dra

Sonnet LXVI – Pablo Neruda

Jeg vil ikke ha deg, men fordi jeg vil ha deg
og fra å ville ha deg til å ikke ha deg kommer jeg
og venter på deg når jeg ikke venter på deg
går mitt hjerte fra kulde til ild.

Jeg vil ha deg bare fordi jeg vil ha deg,
Jeg hater deg uten ende, og jeg hater deg, jeg ber deg,
og målet for min reisekjærlighet
er å ikke se deg og elske deg som en blind mann.

Vil kanskje konsumere lyset fra januar,
din grusomme stråle, hele mitt hjerte,
frarøver meg nøkkelen til fred.

I denne historien dør bare jeg
og jeg vil dø av kjærlighet fordi jeg vil ha deg,
fordi jeg vil ha deg, kjærlighet, i blod og ild.

Billett – Mario Quintana

Hvis du elsker meg, elsk meg mykt
Ikke rop det fra hustakene
La fuglene være i fred
La meg være i fred!

Hvis du vil ha meg
uansett,
det må gå veldig sakte, elskede,
at livet er kort, og kjærligheten enda kortere...

kjærlighet er selskap – Fernando Pessoa

Kjærlighet er et selskap.
Jeg vet ikke lenger hvordan jeg skal gå alene langs stiene,
For jeg kan ikke lenger gå alene.
En synlig tanke får meg til å gå raskere
Og se mindre, og samtidig virkelig nyte å se alt.
Selv hennes fravær er noe som er med meg.
Og jeg liker henne så godt at jeg ikke vet hvordan jeg vil ha henne.
Hvis jeg ikke ser henne, ser jeg for meg henne og jeg er sterk som høye trær.
Men hvis jeg ser henne skjelver jeg, jeg vet ikke hva som har blitt av det jeg føler i hennes fravær.
Hele meg er enhver kraft som forlater meg.
Hele virkeligheten ser på meg som en solsikke med ansiktet hennes i midten.

Sonnet XVIII - Shakespeare (Oversettelse av Geraldo Carneiro)

Sammenligne deg med en sommerdag?
Du er mer temperert og søt.
I mai svaier vinden blomsterknoppen
Og sommerimperiet er ikke holdbart.
Noen ganger skinner solen sterkt,
Enten er din gylne hudfarge mørkere;
All skjønnhet mister til slutt sin prakt,
Ved en tilfeldighet eller uaktsomhet av Natura;
Men sommeren din vil aldri ta slutt,
Å miste besittelsen av skjønnheten din,
Ikke engang døden vil le av å overskygge deg,
Hvis du i udødelige vers foreviger deg selv.
Så lenge man puster og ser og lever,
Lev dette diktet, og overlev i det.

Måtte denne kjærligheten ikke blinde meg – Hilda Hilst

Måtte denne kjærligheten ikke blinde meg eller følge meg.
Og jeg la aldri merke til meg selv.
Det utelukker meg fra å bli forfulgt
og fra pine
Bare fordi han visste at jeg var det.
Måtte blikket ikke gå tapt på tulipanene
For slike perfekte former for skjønnhet
De kommer fra mørkets glød.
Og min Herre bor i det glitrende mørket
Fra et eføystativ på en høy vegg.

At denne kjærligheten bare gjør meg ulykkelig
Og lei av tretthet.
Og så mange svakheter
Jeg gjør meg liten.
Den er liten og øm
Hvordan bare edderkopper og maur høres ut.
At denne kjærligheten bare ser meg fra starten

Love, My Love – Mia Couto

Vår kjærlighet er uren
hvor uren er lys og vann
og alt som er født
og lever utover tid.

Beina mine er vann,
dine er lette
og gå rundt i universet
når de fanger
til de blir øde og mørke.

Og jeg lider av å klemme deg
etter å ha klemt deg for ikke å lide.

og jeg rører ved deg
å slutte å ha en kropp
og kroppen min er født
når den slukker i din.

Og jeg puster inn deg
å kvele meg
og jeg ser inn i lyset ditt
å blinde meg,
min sol ble til måne,
min gryende natt.

du drikker meg
og jeg blir ditt sete.
Mine lepper biter,
tennene mine kysser,
huden min kler deg
og du er enda mer naken.

kan jeg være deg
Og i din lengsel etter å være min egen venter.
Men jeg la meg på sengen din
Da jeg bare ville sove på deg.

Og jeg drømmer deg
Da jeg lengtet etter å være drømmen din.

Og sev, flukt av frø,
å plante deg i meg selv
mindre enn en blomst: enkel parfyme,
minne om et kronblad uten grunn å falle på.
Dine øyne oversvømmer mine
og mitt liv, nå sengeløst,
går over kysten
til alt er sjø.
Dette havet som eksisterer bare etter havet.