Når vi skriver en e-post og vi trenger å legge ved dokumenter, er det alltid et spørsmål om hvordan referere til det som festes i tekstens brødtekst, enten det er i hverdagssituasjoner, på jobb eller på skolen og fakultet. Det er viktig å forstå sammenhengene for ikke å gjøre feil i bruken av 'vedlagte' eller 'vedlegg', da begge uttrykkene er korrekte på portugisisk, men har sine spesifikke bruksregler.
Vi må bruke begrepet 'vedlegg' uten preposisjonen 'i' når det refereres til en adjektiv, slik at subjektet eller annet substantiv i setningen tildeles begrepet som et trekk. I så fall, 'vedlegg' må stemme i kjønn og antall med resten av setningen, se eksempler:
Dokumentene følger vedlegg til e-post.
Fagene er vedlegg.
Kontrakten er vedlegg.
se mer
Portugisiske feil: 11 ord uttales ofte feil...
WiFi, wifi eller wifi? Se hvordan du skriver begrepet riktig
Mens uttrykket 'vedlagte', oppfører seg som en adverbial måte å uttrykke seg på. Uttrykket er ufravikelig, så det er ikke nødvendig å bli enige om kjønn og antall, se:
I tillegg til dette uttrykket er det riktig å bruke uttrykket 'i vedlegget', på hva 'vedlegg' oppfører seg som et substantiv, som må stemme overens med kjønn og tall, sjekk ut eksemplene:
dokumentet er i vedlegget sendt.
Kontrakter er sendt i vedleggene.
Så vær oppmerksom på hver av disse måtene og ikke vær redd eller tvilende når du sender e-post på jobben eller i ditt skole- eller akademiske miljø.
