"De vil passere... jeg er en fugl!", du har sikkert kommet over vers som disse gjennom hele livet, selv om du ikke er den største fan av poesi. Versene ovenfor er en del av «Poeminha do contra» av Mário Quintana, som er blant de mest kjente smådiktene i Brasil.
Berømte, mange av dem har utdrag bredt spredt i forskjellige sfærer av det brasilianske samfunnet, som eksemplet med "Soneto da Fidelidade" av Vinícius de Moraes. Andre, som «Cantiga para não morte» av Ferreira Gullar, ble satt til musikk og fremført av forskjellige artister.
se mer
Itaú Social 2022 vil distribuere 2 millioner fysiske og...
NGO Pró-Saber SP tilbyr gratis kurs til lærere
For de som setter pris på denne kunsten, har vi valgt ut ti små dikt. De fleste av dem er av brasilianske forfattere, men det er også et eksempel på arbeidet til den chilenske poeten Pablo Neruda, som regnes som en av de største innen denne sjangeren gjennom alle tider.
1. Poem of the Contra - Mário Quintana
Alle de som er der
blokkerer min vei,
De vil passere...
Jeg lille fugl!
2. Run of life – Guimarães Rosa
Livets sus omslutter alt.
Sånn er livet: det varmes opp og avkjøles,
stram og løsne,
stille og deretter rastløs.
Det hun ønsker av oss er mot...
3. Refleksjon – Pablo Neruda
Hvis jeg er elsket
jo mer elsket
Jeg reagerer mer på kjærlighet.
Hvis jeg blir glemt
Jeg må glemme også
Fordi kjærlighet er som et speil
Det må ha en refleksjon.
4. Lojalitetssonett – Vinícius de Moraes
Av alt, til min kjærlighet vil jeg være oppmerksom
Før, og med slik iver, og alltid, og så mye
Det selv i møte med den største sjarmen
Tanken min er mer trollbundet av ham.
Jeg vil leve det i hvert eneste øyeblikk
Og til lovsang vil jeg spre min sang
Og le av latteren min og fell tårene mine
Din sorg eller din tilfredshet.
Og så, når du ser etter meg senere
Hvem kjenner døden, kvalen til de som lever
Hvem vet ensomhet, slutten på de du elsker.
Jeg kan fortelle meg selv om kjærligheten (som jeg hadde):
At det ikke er udødelig, siden det er flamme
Men la det være uendelig så lenge det varer.
5. Minne – Carlos Drummond de Andrade
elsker de fortapte
blader forvirret
dette hjertet.
ingenting kan glemme
mot det meningsløse
anke av nr.
de håndgripelige tingene
bli ufølsom
til håndflaten.
Men ting tok slutt,
mye mer enn vakkert,
disse blir værende.
6. Sang not to die – Ferreira Gullar
Når du går bort,
snøhvit jente
ta meg.
I tilfelle du ikke kan
bære meg i hånden,
snøhvit jente,
ta meg i hjertet.
Hvis du ikke kan det i hjertet
ta meg ved en tilfeldighet
jente av drøm og snø,
ta meg til å huske.
Og hvis du ikke kan det heller
for så mye som det tar
lever allerede i tankene dine,
snøhvit jente,
ta meg inn i glemselen.
7. Årsak – Cecilia Meireles
Jeg synger fordi øyeblikket eksisterer
og livet mitt er komplett.
Jeg er ikke glad eller trist:
Jeg er en poet.
Bror til unnvikende ting,
Jeg føler verken glede eller pine.
Jeg går gjennom netter og dager
i vinden.
Enten jeg smuldrer eller jeg bygger,
hvis jeg blir eller hvis jeg forsvinner,
– Jeg vet ikke jeg vet ikke. Jeg vet ikke om jeg blir
eller trinn.
Jeg vet jeg synger. Og sangen er alt.
Den rytmiske vingen har evig blod.
Og en dag vet jeg at jeg vil være stum:
- ikke noe mer.
8. Følelser – Rubem Alves
Vi er mestere i våre handlinger
men ikke mestere over følelsene våre.
Vi har skylden for det vi gjør
men ikke hvordan vi har det.
Vi kan love gjerninger,
men vi kan ikke love følelser.
Acts er burfugler.
Følelser er fugler i flukt.
9. Glade mennesker – Clarice Lispector
De lykkeligste menneskene
de har de beste tingene.
De vet hvordan de skal gjøre det beste ut av det
muligheter som dukker opp
på dine måter.
Lykke ser ut til
de som gråter.
For de som blir skadet.
For de som søker
og de prøver alltid.
10. Til min evige kjæreste – Antônio Bezerra
huske hvert øyeblikk
unik og sann
Med deg ved min side
Vi blir veldig glade
Elsker oss alle.
I dag, i går og i morgen.
Vi vil alltid være sammen
husker hva som skjedde
Håpet er det som er igjen
I det intense livet levde
Vi vil elske hele livet.
