Hvordan skriver du? Velkommen eller velkommen? still spørsmålene dine i dette innlegget.
Bruken av bindestreket forårsaker alltid forvirring i de fleste ord på portugisisk. Et av de store spørsmålene er hvordan man skriver "Velkommen". Mange skriver “Velkommen" ikke å vite at ordet faktisk er et substantiv.
Se også:
Indeks
Vær oppmerksom på reglene slik at du ikke gjør en annen vanlig feil på portugisisk:
I henhold til den nye ortografiske avtalen for det portugisiske språket, undertegnet i 2009, skrives det sammensatte ordet "velkommen" alltid med bindestrek. Bindestrekregelen tilsier at den skal brukes i sammensatte ord som inneholder adverbene "god" og "dårlig" i tilfeller der det andre ordet begynner med en vokal. Dette er faktisk tilfellet med "velkommen".
Dette sammensatte ordet dannes gjennom den såkalte sidestillingssammensetningen. Dette betyr med andre ord at de to ordene som utgjør den fortsatt har uavhengige betydninger.
Ordet brukes til å motta, motta. Det er vanlig, hovedsakelig med en innbydende intonasjon. Sjekk ut noen eksempler på jobben din i følgende setninger:
I motsetning til hva mange tror, er dette ikke en måte å ønske velkommen. "Velkommen" er egentlig et substantiv. Det vil si at den brukes til å identifisere mennesker. Sjekk eksemplene:
Som du leste ovenfor, dikterte den nylige staveavtalen nye regler for bruk av bindestreket. Husk at bare ord sammensatt med “godt” og “dårlig” skal skrives med bindestrek hvis det andre ordet begynner med en vokal eller bokstaven “h”. Se noen eksempler:
I motsetning til "velkommen" ble andre ord endret for ikke å overholde disse reglene:
Vite mer:
Abonner på e-postlisten vår og motta interessant informasjon og oppdateringer i e-postboksen din
Takk for at du registrerte deg.
