Portugisisk språkaktivitet for det første året på videregående skole om språklig variasjon. Tanken er å lese et utdrag av sangen Zazulejo av Teatro Mágico på et dagligdagsspråk og gjøre det om til en kultivert norm. Det er en veldig interessant øvelse, den kan også gjøres i andre serier. Kos deg, lærer!
Last ned denne portugisiske språkaktiviteten i en redigerbar Word-mal, klar til utskrift i PDF og også den fullførte aktiviteten.
Last ned denne portugisiske språkaktiviteten på:
SKOLE: DATO:
PROF: KLASSE:
NAVN:
Zaluzejo
Å jeg har tro på Gud... ikke sant?
Alt jeg spør han lyttet til meg... ikke sant?
Så når jeg har litt fattigdom sier jeg:
Min Gud! hjelp meg at jeg er med dette problemet!
Så spør jeg Gud mye... så lukker jeg øynene... ikke sant?
Jeg Gud hørte meg da jeg spurte ham, ikke sant?
Jeg ønsker å reise til Recife en dag
Jeg drar ikke fordi jeg er redd for fly, for torro... for torroristo
da er jeg redd, ikke sant?
Alt går bra… Gud vil… Gud vil… ”
Tilpasset fra ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Begynnelsen på sangen over gjenspeiler hvordan noen mennesker med lav økonomisk makt og utdannelse uttrykker seg. Hilsen din oppdrag Nå er omskrive sangen utdrag påstandardspråk kreves i noen jobbintervjuer, essays for opptaksprøver eller offentlige eksamener. Fjern uttrykk som forekommer i tale! God aktivitet!
Merk: I vedleggene over er det linjer for omskriving av teksten. 🙂
Av André Tarragô Martins - Mellom- og ungdomsskolelærer i portugisisk språk og master i bokstaver innen språk, interaksjon og læringsprosesser. I tillegg er han musiker og journalist. Han jobber i opptaksprøver før universitetet, pre-konkurranser, private leksjoner, forberedelse av konkurransetester og er innholdsskaper for portalen www.acessaber.com.br.
På svar er i lenken over overskriften.
rapporter denne annonsen
