Aktorska wersja „Małej Syrenki” nie została jeszcze wydana, ale wokół filmu już krąży kilka kontrowersji. Oprócz dyskusji na temat obsady aktorki i piosenkarki Halle Bailey w roli Ariel, kompozytorzy piosenek do filmu fabularnego ujawnili, że zmienili teksty niektórych piosenek w filmie. Disneyowski klasyk.
Informację opublikował magazyn Vanity Fair. W wywiadzie Alan Menken i Lin-Manuel Miranda stwierdzili, że niektóre piosenki w filmie musiały mieć zmienioną treść, aby rymy nie były mylone z molestowaniem seksualnym.
Zobacz więcej
Czy „Barbie” jest odpowiednią opcją dla dzieci? Rodzice…
Beyond Barbie: powstaje 5 filmów o zabawkach firmy Mattel
Trzeba było dokonać zmian, głównie w muzyce pocałować dziewczynę. „Były pewne zmiany w tekście piosenki, ponieważ ludzie byli bardzo wrażliwi na ten pomysł on [Książę Eryk, ukochana syrena] w jakiś sposób zmusiłby [młodą damę]” — powiedział Alan Menken.
W klasycznej animacji piosenka jest odtwarzana, gdy Ariel i Eric idą na romantyczny spacer. Oczekuje się, że namiętny pocałunek między dwiema postaciami złamie zaklęcie morskiej wiedźmy. Śpiewa się:
„Nie wiesz dlaczego, ale chcesz spróbować,
Czy chcesz pocałować dziewczynę,
Tak, chcesz ją
[…]
Jest tylko jeden sposób, by ją zapytać,
Nie potrzebuję słów,
jakiekolwiek słowo,
Po prostu idź i pocałuj panią”
oprócz pocałować dziewczynę, Biedne nieszczęśliwe dusze, solowa muzyka Ursuli morskiej wiedźmy również uległa zmianom. W oryginalnym tekście, według kompozytora, są miejsca, w których sugeruje się, że jakoś „dziewczęta nie powinny mówić poza kolejnością”.
Jeszcze przed ogłoszeniem filmu pojawiły się kontrowersje związane z obsadą aktorki i piosenkarki Halle Bailey w roli Ariel. To dlatego, że artystka jest czarnoskórą kobietą, podczas gdy animowana postać jest biała, ma niebieskie oczy i rude włosy.
W mediach społecznościowych argumentowano, że producenci chcieli radykalnie zmienić to, co zrobiono w animacji z 1989 roku. Byli jednak tacy, którzy tak twierdzili Mała Syrenka, został właściwie zaadaptowany z bajki dla dzieci o tym samym tytule. A w tekście nie ma nic, co wskazywałoby na to, że syrenka jest biała.
Premiera filmu aktorskiego zaplanowana jest na 26 maja 2023 roku.
Ukończył komunikację społeczną na Uniwersytecie Federalnym w Goiás. Pasjonat mediów cyfrowych, popkultury, technologii, polityki i psychoanalizy.