Interpretacja tekstu „Twoja obecność w moim życiu była fundamentalna”, skierowana do uczniów 7 klasy. W nim pisarz Ziraldo opowiada nam trochę o faktach, które naznaczyły jego życie.
To ćwiczenie w języku portugalskim jest dostępne do pobrania w edytowalnym szablonie Word, gotowym do wydrukowania w formacie PDF, a także ukończonym ćwiczeniu.
Pobierz tę portugalską aktywność na:
SZKOŁA: DATA:
PROF: KLASA:
NAZWA:
Przeczytaj uważnie poniższy tekst:
Ziraldo
Zabawne, nie mam niezapomnianego nauczyciela. Mam wielu niezapomnianych nauczycieli. Pierwszy nauczyciel, którego zapisała moja pamięć, nie darzył mnie sympatią. Kładę na kolanach wszystkich białych chłopców, ale nie mnie. Pewnego dnia usiadłem jej na kolanach, a ona mnie położyła. To była prywatna szkoła, tata nie mógł zapłacić czesnego, płacił jego szef. Może stąd wziął się mój brak prestiżu u nauczyciela. Powinienem był zapomnieć jej imienia, ale tego nie zrobiłem. Nazywała się Dulce, ale wcale nie była słodka.
Na szczęście nie zostałem w tej szkole długo, ale dzięki niej przeszedłem przez życie ciesząc się ogromnym brakiem uczucia. Które udało mi się przerobić na rysunki, książki, sztuki teatralne, logotypy, plakaty, ilustracje – wszystko w niskich cenach. (Przynajmniej na początku. Teraz, po sławie, w cenach bardziej zgodnych z sławą…)
Moją drugą wybitną nauczycielką była pani Glorinha d'Ávila, matka poety i pisarza João Ettiene Filho z Minas Gerais. Była uczennicą Heleny Antipoff, która w latach 40. zrewolucjonizowała szkolnictwo podstawowe w Minas Gerais. Dona Helena szybko zorientowała się, że nie da się zmienić zdania nauczycieli z Minas, którzy wciąż mieli przerażające wiosła wiszące na ścianie klasy. Tak więc wyszkolił 150 idealistycznych młodych ludzi i rozprzestrzenił ich po Minas Gerais, z misją zmiany szkoły od środka. Jedną z tych młodych kobiet była Dona Glorinha, która między innymi i wbrew życzeniom starych kobiet nauczyciele z Grupy Escolar i jej zrzędliwy dyrektor usunęli przebitą laskę ze ściany budynku moja klasa. Dopiero później zauważyłem walkę Dony Glorinhy. Że wygrała. Odkrycie – dużo później – że jej obecność w moim życiu była dla mnie niezbędna, żeby jej tam nie zgubić. Życie, mówię. Pewnej niedzieli wziąłem pierwszą komunię i nie dostałem świętego zdjęcia. W poniedziałek wysłała po mnie do biura. – Wczoraj wziąłeś pierwszą komunię, prawda? Jak to jest, mój Boże, że tak ważna, dorosła osoba mogła zwrócić uwagę na małego brązowego chłopca przystępującego do Pierwszej Komunii w tej ogromnej katedrze? (Ponieważ w moim mieście była katedra…) Następnie zapytała: „Czy dostałaś pamiątkowego świętego?” Nie było wygranej, nie. Potem otworzyła szufladę, wyjęła piękny obrazek i napisała dedykację, w której przeczytałam słowa „genialny” i „przyszłość”, które wówczas nie miały dla mnie żadnego sensu. Dopiero po niedługim czasie odkryłam, że wie wszystko o moim życiu, obserwowała mnie wśród setek uczniów ze starej Grupy, a nawet posyłała po ojca na rozmowę...
Zabawne, teraz, rozmyślając nad tymi wspomnieniami, odkryłem, że miałem szalonego nauczyciela, tak. To była pani Glorinha d'Ávila, taka malutka, taka krucha, taka urocza...
(Źródło: „New School Magazine”, wrzesień/98, s.58.).
1) Do kogo odnosi się pisarz Ziraldo, mówiąc: „Jego obecność w moim życiu była fundamentalna”? Dlaczego wygłasza to oświadczenie?
2) Put V dla prawdziwych stwierdzeń i fa dla fałszywych oświadczeń:
____ Helena Antipoff zrewolucjonizowała szkolnictwo podstawowe w Minas Gerais w latach 40-tych.
____ Profesor Dulce był czuły wobec Ziraldo.
____ Profesor Glorinha jest matką poety i pisarza João Ettiene Filho z Minas Gerais.
____ Ziraldo nie miał w swoim życiu niezapomnianego nauczyciela.
PRAWIDŁOWA sekwencja to:
a) V, V, F, F.
b) F, F, V, V.
c) V, F, V, F.
d) F, V, F, V.
3) Dulce i Dona Glorinha łączyło to, że byli nauczycielami. Ale porównując je, zdaliśmy sobie sprawę, że są zupełnie inne. Dlatego?
4) W zdaniu „Dopiero trochę później odkryłem, że” Czy to tam? Wiedziałem wszystko o swoim życiu…”, wyróżnione słowo odnosi się do:
a) Glorinha
b) Dulce
c) Helena Antipof
d) Dyrektor Zespołu Szkolnego
Denyse Lage Fonseca – Absolwentka filologii i specjalistka w nauczaniu na odległość.
W odpowiedzi znajdują się w linku nad nagłówkiem.
zgłoś tę reklamę
