„Sextou”, „treta” i nie tylko: dowiedz się, jakiego slangu używają Brazylijczycy

Używanie slangu jest bardzo obecną cechą kultury brazylijskiej, która stała się osobliwością PT-BR (brazylijski portugalski).

Niektóre z tych terminów slangowych praktycznie stały się słowami we wspólnym słownictwie Brazylijczyków, na przykład „mano”, slangowe słowo pochodzące od hiszpańskiego terminu „hermano”, co po portugalsku oznacza „brat”.

Ale czy zastanawiałeś się kiedyś, które słowa slangowe są obecnie najczęściej używane w Brazylii?

Aby się tego dowiedzieć, Preply, internetowa szkoła językowa, postanowiła przeprowadzić ankietę na całym terytorium Brazylii, a wyniki ankiety były bardzo interesujące.

Najczęściej używany slang w Brazylii

Aby odkryć żargon najczęściej używany przez Brazylijczyków, Preply przeprowadziło w kwietniu wywiady z 1584 osobami ze wszystkich regionów kraju.

Oprócz starszego i bardziej zakorzenionego slangu, takiego jak „mano”, 10 najpopularniejszych wyrażeń najczęściej cytowanych przez Brazylijczyków to:

1. seks, cytowany zawsze, gdy zaczyna się weekend;
2. głupie gadanie, co wskazuje na początek pewnego zamieszania;
3. Zueira, to samo co „żart” lub „recenzja”;
4. wymieniać się pomysłami, słowo cytowane przez kogoś, kto chce porozmawiać;
5. zmiażdżyć, używane do nazwania osoby, do której przemawia mówca;
6. perrengue, co oznacza przechodzenie przez trudności lub kłopoty;
7. jędrność, słowo nazwane w celu wskazania pewności, potwierdzenia lub zobowiązania;
8. zapieczętowany, czyli to samo, co „zabity” lub „pięknie to zrobił”;
9. obdarzony, bardzo popularny slang w północno-wschodniej Brazylii, oznaczający „głupca” lub „głupca”;
10. Zjełczały, który wywołuje odczucia takie jak dyskomfort lub pogarda dla innej osoby, miejsca lub rzeczy.

Według badania Preply, 74% respondentów stwierdziło, że powiedziało już „sextou” w jakimkolwiek sytuacji, podczas gdy 64% wymieniło już słowo „treta”, a 62% mówiło już o „uciążliwości” i „wymianie pomysł".

Badanie wykazało również, że 43% respondentów nie lubi używania jakiegoś żargonu. Do najbardziej znienawidzonych należą „ranço”, które odrzuca 30% osób, „zapieczętowane” (29%), „abestado” (28%) oraz „crush” i „sextou” (po 25%).

Wreszcie badanie informuje, że około 58% osób, które używają tych slangowych terminów, zbadało już ich znaczenie. w pewnym momencie, podczas gdy 42% społeczeństwa stwierdziło, że po prostu powtarza słowa, słysząc je od innych ludzie.

Absolwent historii i technologii zarządzania zasobami ludzkimi. Pasjonuje się pisaniem, dziś spełnia marzenie o pracy zawodowej jako autor treści w Internecie, pisząc artykuły w różnych niszach i różnych formatach.