Chociaż jest powszechnie używane przez Portugalczyków, dwadzieścia lat temu było uważane za złośliwy pleonazm. Prawidłowe określenie to dwadzieścia lat temu.
Dlaczego dwadzieścia lat temu jest przykładem złośliwego pleonazmu? Ponieważ jest w nim powtórzenie idei, biorąc pod uwagę, że czasownik być, odmieniony jako czasownik bezosobowy, wskazuje na czas, który upłynął, czyniąc zbędnym użycie przysłówka temu do wskazania przeszłości.
Zobacz więcej
Poznaj 7 najczęściej nadużywanych słów
5 błędów gramatycznych, które mogą zaszkodzić Twojej reputacji: odejdź od nich!
Przykłady:
dwadzieścia lat temu pobraliśmy się.
Pięć lat temu W podróż poślubną pojechaliśmy do Włoch.
czekam na Ciebie trzydzieści minut temu!
Dziesięć lat temu Poznaliśmy się na studiach prawniczych.
Chociaż jest to uważane za wadę języka, dwadzieścia lat temu wyrażenie to zostało zapisane w tzw w mowie, a nawet na piśmie, i można je łatwo znaleźć w dziełach literackich i listach muzyka. Niektórzy mniej ortodoksyjni gramatycy już potwierdzają jego użycie, rozumiejąc, że użycie
przysłówekz powrotem wzmacnia ideę czasu przeszłego i ułatwia zrozumienie przekazu.Dobre studia!
