10 pięknych wierszy, które można zadedykować dziewczynom

Miłość jest uczuciem uniwersalnym. Bez względu na to, po jaką literaturę sięgniesz, ona tam będzie – w sonetach, wierszach lub prozie, ale nigdy nie będzie taka sama. Ponieważ kochanie jest czymś subiektywnym, tak wyjątkowym dla danej osoby. Każdy odczuwa, manifestuje i odbiera ją w inny sposób. Nie ma żadnej formuły ani żadnej ścisłości – i to czyni ją tak wyjątkową.

Ale jak ubrać w słowa całą miłość, którą czujesz do ukochanej osoby? Zadanie nie jest łatwe. A strach przed zabrzmieniem papkowatym, staroświeckim, bezsensownym dźwiękiem? Uczucie, że nic, co zostało napisane, nie oddaje twojego uczucia? Pytań i niepewności jest wiele. Nie ma więc nic lepszego niż zapożyczenie ze słów wielkich pisarzy, znawców tematu.

Wybraliśmy 10 wierszy, napisanych przez wielkie nazwiska w literaturze, zdolnych sprawić, że oczy każdej dziewczyny (a może przyszłej dziewczyny?) zabłysną. Wymeldować się:

Sonet lojalności – Vinicius de Moraes

Ze wszystkiego dla mojej miłości będę uważny
Przedtem iz takim zapałem, i zawsze, i tak bardzo
I to nawet w obliczu największego uroku
Moje myśli są przez niego bardziej oczarowane.

Chcę to przeżywać w każdej chwili
I na jego cześć rozpowszechnię moją pieśń
I śmiej się moim śmiechem i roń moje łzy
Twój smutek lub twoje zadowolenie

I tak, kiedy będziesz mnie później szukać
Kto zna śmierć, udrękę tych, którzy żyją
Kto zna samotność, koniec tych, którzy kochają

Mogę opowiedzieć sobie o miłości (którą miałem):
Że nie jest nieśmiertelny, skoro jest płomieniem
Ale niech to będzie nieskończone, póki trwa.

Poemat miłosny – Cora Coralina

To jest poemat miłosny

taka słodka, taka delikatna, taka Twoja...
To ofiara dla twoich chwil
walki, wiatru i nieba...

I ja,
Chcę ci służyć poezją
w niebieskiej muszli morskiej
lub w koszu polnych kwiatów.

Może zrozumiesz moją miłość.
Ale jeśli tak się nie stanie,
to nie ma znaczenia.

Jest już zadeklarowany i opieczętowany
w wierszach i między wierszami
tego małego wierszyka,
zwrotka;
tak słynny i nieoczekiwany werset, że
pozostawi cię zdumionym, zaskoczonym, zakłopotanym…
Kocham cię, wybacz mi, kocham cię...

Bez powodów do miłości – Carlos Drummond de Andrade

Kocham cię, bo cię kocham.
Nie musisz być kochankiem,
I nie zawsze wiesz, jak być.
Kocham cię, bo cię kocham.
Miłość jest wolnym stanem
I nie płaci się miłością.

Miłość jest dana za darmo
Jest zasiane na wietrze,
W wodospadzie, w zaćmieniu.
Miłość wymyka się słownikom
I różne przepisy.

Kocham cię, bo nie
Dla mnie wystarczająco lub za dużo.
Bo miłości się nie wymienia,
Nie koniuguje ani nie kocha.
Bo miłość jest miłością do niczego,
Szczęśliwa i silna w sobie.

Miłość jest kuzynem śmierci,
I zwycięskiej śmierci,
O ile go zabiją (i zabijąM)
Każda chwila miłości.

Kocham Cię - Chico Buarque

Ach, jeśli już straciliśmy poczucie czasu
Jeśli razem już wszystko wyrzuciliśmy
Powiedz mi teraz, jak odejść

Gdybym, kiedy cię spotkałem, mógł marzyć, jeździłem na tak wiele dzikich przejażdżek
Zerwałem ze światem, spaliłem swoje statki
Powiedz mi, gdzie mogę iść

Jeśli my, w psikusach wiecznych nocy
Już tak bardzo pomieszaliśmy nogi
Powiedz mi, na których nogach mam chodzić

Jeśli rozlałeś nasze szczęście na podłogę
Jeśli w bałaganie twojego serca
Moja krew wypłynęła z żyły i przepadła

Jak, jeśli w bałaganie wbudowanej szafy
Moja marynarka wiąże twoją sukienkę
A mój but wciąż depcze po twoim

Jak, jeśli kochamy się jak dwoje pogan
Twoje piersi wciąż są w moich rękach
Powiedz mi, z jaką twarzą mam się umówić

Nie, myślę, że robisz z siebie głupka
Dałem ci moje oczy, żebyś się nimi zaopiekował
Teraz powiedz mi, jak odejść

Sonet LXVI – Pablo Neruda

Nie chcę cię, ale dlatego, że cię chcę
i od pragnienia cię do niechęci do ciebie przybywam
i czekam na ciebie, kiedy nie czekam na ciebie
przechodzi moje serce z zimna do ognia.

Pragnę cię tylko dlatego, że cię pragnę,
Nienawidzę cię bez końca i nienawidząc cię, błagam cię,
i miarę mojej podróżniczej miłości
nie widzi cię i nie kocha cię jak ślepiec.

Być może pochłonie światło stycznia,
twój okrutny promień, całe moje serce,
okradając mnie z klucza do pokoju.

W tej historii tylko ja umieram
i umrę z miłości, bo cię pragnę,
ponieważ chcę ciebie, miłości, w krwi i ogniu.

Bilet – Mario Quintana

Jeśli mnie kochasz, kochaj delikatnie
Nie wykrzykujcie tego z dachów
Zostaw ptaki w spokoju
Zostaw mnie w spokoju!

Jeśli chcesz mnie
W każdym razie,
to musi być bardzo powolne, Kochanie,
że życie jest krótkie, a miłość jeszcze krótsza...

miłość to towarzystwo – Fernando Pessoa

Miłość to firma.
Już nie wiem, jak chodzić samotnie po ścieżkach,
Bo nie mogę już chodzić sama.
Widoczna myśl sprawia, że ​​idę szybciej
I zobacz mniej, a jednocześnie naprawdę ciesz się widząc wszystko.
Nawet jej nieobecność jest czymś, co jest ze mną.
I tak ją lubię, że nie wiem, jak jej pragnąć.
Jeśli jej nie widzę, wyobrażam sobie ją i jestem silna jak wysokie drzewa.
Ale kiedy ją widzę, drżę, nie wiem, co się stało z tym, co czuję pod jej nieobecność.
Cały ja to siła, która mnie opuszcza.
Cała rzeczywistość patrzy na mnie jak słonecznik z twarzą pośrodku.

Sonet XVIII - Szekspir (Tłumaczenie Geraldo Carneiro)

Porównać cię do letniego dnia?
Jesteś bardziej umiarkowany i uroczy.
W maju wiatr kołysze pąkiem kwiatowym
A letnie imperium nie jest trwałe.
Słońce czasami mocno świeci,
Albo twoja złota cera jest ciemniejsza;
Całe piękno w końcu traci swój blask,
Przez przypadek lub zaniedbanie ze strony Natura;
Ale twoje lato nigdy się nie skończy,
Utrata posiadania twego piękna,
Nawet śmierć nie będzie się śmiać, gdy cię przyćmi,
Jeśli w nieśmiertelnych wierszach utrwalisz siebie.
Dopóki człowiek oddycha, widzi i żyje,
Żyj tym wierszem i przetrwaj w nim.

Niech ta miłość mnie nie zaślepi – Hilda Hilst

Niech ta miłość mnie nie zaślepia i nie podąża za mną.
I nigdy siebie nie zauważyłem.
To wyklucza mnie z ścigania
i od męki
Tylko dlatego, że wiedział, że jestem.
Niech wzrok nie schodzi na tulipany
Za tak doskonałe formy piękna
Pochodzą z blasku ciemności.
A mój Pan mieszka w lśniącej ciemności
Z bluszczu stoi na wysokim murze.

Że ta miłość tylko czyni mnie nieszczęśliwą
I zmęczony zmęczeniem.
I tyle słabości
Robię się mały.
Jest malutki i delikatny
Jak brzmią tylko pająki i mrówki.
Że ta miłość widzi mnie tylko od początku

Miłość, moja miłość - Mia Couto

Nasza miłość jest nieczysta
jak nieczyste jest światło i woda
i wszystko, co się rodzi
i żyje poza czasem.

Moje nogi są wodą,
twoje są lekkie
i krążyć po wszechświecie
kiedy się czepiają
aż staną się opustoszałe i ciemne.

I cierpię od przytulania cię
po przytuleniu cię, żeby nie cierpieć.

i dotykam cię
przestać mieć ciało
i rodzi się moje ciało
kiedy zgaśnie w twoim.

I oddycham w tobie
mnie udusić
i patrzę w twoje światło
oślepić mnie,
moje słońce zamieniło się w księżyc,
moja poranna noc.

pijesz mnie
a ja stanę się twoim miejscem.
Moje usta gryzą,
pocałunek moich zębów,
moja skóra cię ubiera
a ty jesteś jeszcze bardziej nagi.

czy mógłbym być tobą
I w twoim pragnieniu bycia moim własnym czekaniem.
Ale położyłem się na twoim łóżku
Kiedy po prostu chciałem się z tobą przespać.

I śnię o tobie
Kiedy pragnąłem być twoim snem

I lewituj, lot nasion,
zasadzić cię w sobie
mniej niż kwiat: proste perfumy,
wspomnienie płatka bez ziemi, na którą mógłby spaść.
Twoje oczy zalewają moje
i moje życie, teraz bez łóżka,
przechodzi nad brzegami
aż wszystko jest morzem.
To morze, które istnieje dopiero po morzu.