Czy znasz różnicę między językiem, idiomem i dialektem?

Kiedy wypełniasz CV lub idziesz na rozmowę o pracę, często słyszysz pytanie, iloma językami się posługujesz, prawda? Być może słyszałeś już o nowych regułach gramatycznych stosowanych w danym języku lub o różnych dialektach używanych w danym kraju.

Jak widać, warunki język, idiom i dialekt są bardzo powszechne w naszym codziennym życiu i pomimo tego, że są używane w podobnych sytuacjach, mają między sobą znaczne różnice. Do tego stopnia, że ​​​​na pytanie, jaka jest różnica między tymi trzema, wiele osób jest zdezorientowanych, aby je zdefiniować.

Prawda jest taka, że ​​to zamieszanie jest bardziej niż uzasadnione, ponieważ w rzeczywistości nie ma bardzo dobrze zdefiniowanych granic tego, czym każdy z nich jest. Jednak językoznawcy starają się różnicować pojęcia, aby ułatwić zrozumienie. Zobaczmy.

Co to jest język?

Przede wszystkim język jest narzędziem komunikacji należącym do tych, którzy się nim posługują, w celu interakcji w społeczeństwie. Jest to system utworzony przez zasady i wartości ustanowione w tej społeczności językowej.

Jej największym wyrazem jest akt mowy, forma wypowiedzi, której ludzie używają do komunikowania się. Wiemy, że mowa jest instrumentem dynamicznym i żywym, dlatego podlega wariacjom, tzw. wariacjom językowym. Są to akcenty, żargon lub zróżnicowania tzw. „normy wzorcowej”.

Oto kilka ciekawostek:

• jednym z najtrudniejszych języków jest baskijski, używany w niektórych częściach Hiszpanii. Ponieważ nie ma związku z innymi językami mówionymi na świecie, jego struktura gramatyczna jest wyjątkowa i dość skomplikowana.
• Jedynym krajem na świecie, w którym mówi się tylko jednym językiem, jest Somalia. Tam obywatelami są somalijscy praktykujący.
• Afryka ma na całej swojej długości ponad tysiąc języków

Czym w takim razie jest język?

Język jest terminem używanym do określenia określonego narodu w stosunku do innych. W głębi duszy jest on ściśle powiązany z kwestiami politycznymi, ponieważ dla istnienia języka konieczne jest utworzenie państwa politycznego.

Właśnie dlatego, że charakteryzuje on pewien naród, wielu nadal uważa go za synonim „języka”. Otwieramy jednak nawias, aby wyjaśnić, że język ma specyficzny charakter, ponieważ obejmuje zestaw kodów i słów ustrukturyzowanych według określonych reguł.

Język z kolei jest powiązany z językiem, ponieważ politycznie określa naród. Dlatego zawsze jest powiązany z językiem urzędowym danego kraju. Należy również pamiętać, że języki rozprzestrzeniły się po świecie dzięki migracjom i kolonizacji.

Obecnie dziesięć najczęściej używanych języków na świecie to chiński, hindi, angielski, rosyjski, japoński, hiszpański, niemiecki, portugalski, indonezyjski i francuski.

Więcej ciekawostek:

• Rosyjskim mówi się nie tylko w kraju Pucharu. Około 137 milionów ludzi mieszkających w 31 krajach używa go jako pierwszego języka.
• prawie miliard ludzi mówi po chińsku, a około 200 milionów mówi po angielsku
• Łacina była przez długi czas najczęściej używanym językiem na świecie. Wiele z tego było spowodowane wpływem Kościoła katolickiego. Jest to jednak coraz mniej praktykowane.

A jaki jest dialekt?

Dialekty funkcjonują jako wersje języka urzędowego po dodaniu odrębnych struktur gramatycznych i słownictwa. Różnice te mogą wynikać z przyczyn regionalnych lub społecznych.

Pierwszy to przypadek szampana, którym mówi się we Francji. W drugim przypadku mamy przykłady profesjonalnego slangu i wyrażeń. Krótko mówiąc, są to sposoby mówienia, język określonego regionu lub grupy społecznej.

Ile dialektów i języków jest na świecie? To w Brazylii?

• Obecnie na świecie istnieje około 6912 języków, 2700 języków i 7000 dialektów.
• W Brazylii języki portugalski i Libras (brazylijski język migowy) są uważane za języki urzędowe.
• Jednak spis powszechny z 2010 r. Wykrył w Brazylii 305 rdzennych grup etnicznych, które posługują się 274 różnymi językami. Nie mówiąc już o dialektach, które powstały dzięki imigracji. Tak jest w przypadku Hunsrückisch, dialektu wysokoniemieckiego i Talian, pochodzenia włoskiego.