Do Sztuczne Inteligencje (AI) są coraz częściej obecne w życiu ludzi, ponieważ są w stanie rozwiązywać zadania za naciśnięciem jednego przycisku.
Jednak AI generują różne opinie na temat wykonywanie tłumaczeń. Dlatego nadal nie ma pewności, czy można bezpiecznie ufać tłumaczeniom wykonanym przy użyciu tej technologii.
Zobacz więcej
Opanuj najlepsze funkcje aparatu iPhone'a i rób zdjęcia…
Zostań ekspertem Windows: 4 podstawowe skróty klawiaturowe dla…
Jednym z pierwszych, powiedzmy, głównych punktów trudności dla sztucznej inteligencji w generowaniu wysokiej jakości tłumaczeń jest złożoność języka. Wiemy, że ludzkie języki są bogate w wyrażenia, niuanse i dialekty.
Zatem, aby AI potrafiły tłumaczyć dialekty z elementami dźwiękowymi, potrzebowałyby głębokiej wiedzy, co może skutkować trudnościami w uchwyceniu takich elementów.
Kolejną ważną kwestią jest brak kontekstu. AI często wykonują pracę w oparciu o wzorce statystyczne i modele językowe. Może to prowadzić do popełnienia pewnego rodzaju błędu, ponieważ kontekst staje się niejednoznaczny i chaotyczny.
Dlatego wyrażenia mogą mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu, w jakim są używane.
Używanie żargonu i tematów technicznych może utrudniać zrozumienie sztucznej inteligencji. W wielu zawodach nie rozumieją kontekstu. Wymienić można między innymi medycynę, prawo, inżynierię.
Terminologie mogą być mylące, powodując, że tłumaczenie nie jest dokładnie takie, jakie powinno być. Powoduje to niedosłowne tłumaczenia na inne języki, powodując nieścisłości i mylące zdania.
(Zdjęcie: ujawnienie)
Sztuczna inteligencja może mieć trudności ze zrozumieniem różnic kulturowych. Wyrażenia i pojęcia charakterystyczne dla danego regionu mogą generować niestabilność w dokładności tłumaczenia, czego skutkiem są tłumaczenia, które nie mają sensu lub są nieodpowiednie dla każdego kontekstu kulturowego.
Nadal w zależności od różnic regionalnych języki mogą się znacznie różnić w zależności od miejsca w tym samym kraju. W ten sposób przedstawiają różnice gramatyczne, słownictwo i wymowę.
Mimo wszystko sztuczna inteligencja poczyniła bardzo ważne postępy w automatycznym tłumaczeniu, ale wciąż pozostaje wiele do zaktualizowania, aby stać się jeszcze dokładniejszym w ich rozumieniu.
A tłumaczenie wykonane przez sztuczną inteligencję mogą nie tylko kontemplować słowa lub frazy, ale muszą także rozwijać ich znaczenie w szerszym kontekście.
W Trezeme Digital rozumiemy znaczenie skutecznej komunikacji. Wiemy, że każde słowo ma znaczenie, dlatego staramy się dostarczać treści, które są istotne, angażujące i spersonalizowane, aby spełnić Twoje potrzeby.
