Struktura języka angielskiego jest zupełnie inna od struktury języka portugalskiego, który nie jest tak podobny do hiszpańskiego. I nawet nie zaczynajmy mówić o języku niemieckim, Rosyjskii grecki. Jednak według badania przeprowadzonego przez lingwistów z Uniwersytetu Wschodniej Anglii w każdym języku na świecie występują dwa słowa.
Czy masz pojęcie, czym one są?
Zobacz więcej
Współpraca TIM i Ambev: dodatkowe napoje przy każdym doładowaniu telefonu komórkowego
Sędzia zaskakuje przyznaniem poszkodowanemu klientowi odszkodowania w wysokości 2 R$
Według badań prowadzonych przez profesora Kenny’ego Coventry’ego słowa „to” i „tamto” występują we wszystkich językach – oczywiście z ich odpowiednim tłumaczeniem. Badanie opublikowano w czasopiśmie naukowym Nature Human Behaviour.
Badania odnoszą się bardziej do koncepcji przestrzennych zaimków wskazujących – znaczenia, które kryje się w tych słowach. Trochę zdezorientowany? Dowiedz się, w jaki sposób przeprowadzono badanie.
Aby dojść do tego wniosku, lingwiści z uczelni zrekrutowało prawie tysiąc osób posługujących się 29 językami – i to z kilku rodzin językowych.
Badacze prezentowali im przedmioty o różnych kolorach i kształtach, umieszczone w różnych odległościach. Następnie ochotnicy musieli opisać przedmioty w swoim języku ojczystym, używając kolorów, rzeczowników i zaimków wskazujących.
Na przykład, jeśli istnieje czerwony okrągły obiekt, ludzie powinni powiedzieć: „to czerwone kółko”.
Następnie zauważono, że użytkownicy wszystkich 29 języków objętych badaniem używają słów „to” i „tamto” w odniesieniu do przedmiotów. Zawsze budziło to kontrowersje wśród lingwistów. Badanie to miało właśnie rzucić światło na możliwe rozwiązanie tego impasu.
W końcu, jeśli tymi samymi słowami będziemy wyjaśniać odległości przestrzenne, oznacza to, że nasz sposób komunikowania się nie różni się zbytnio. Według naukowców jest to ważny krok w kierunku zrozumienia najprostszej i najbardziej pierwotnej natury język a także ewolucja różnych języków na świecie.
Absolwentka komunikacji społecznej na Uniwersytecie Federalnym w Goiás. Pasjonat mediów cyfrowych, popkultury, technologii, polityki i psychoanalizy.
