Ratyfikować czy sprostować? Różnice i znaczenia sprostowania i ratyfikacji

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy właściwym słowem jest ratyfikować czy sprostować? Zrelaksować się! To normalne, że masz wątpliwości co do tych słów, ponieważ są to paronimy, to znaczy są podobne zarówno pod względem pisowni, jak i wymowy. Jednak znaczenie obu jest inne.

Ratyfikacja oznacza potwierdzenie tego, co zostało powiedziane wcześniej. Sprostowanie oznacza poprawienie lub dostosowanie czegoś, co zostało powiedziane lub zrobione.

Zobacz kilka przykładów zdań ze słowem ratyfikować:

• Prawnik potwierdził informacje. Proces. może podążać normalnie. (powtórzył, potwierdził)
• Ratyfikuję to, co zostało powiedziane powyżej. (Potwierdzam)
• Prezydent ratyfikował obietnice w swojej nowej. przemówienie. (potwierdzone, atestowane)

Zobacz kilka przykładów ze słowem rektyfikować:

• Sędzia utrzymał w mocy wyrok. (zmodyfikowane, poprawione)
• Mechanik naprawił skrzynię biegów samochodu. (naprawiony)
• Muszę poprawić kartę serwisową. pliki wykonywalne. (poprawny)

Różnice do naprawienia. i ratyfikować

Sprostowanie zawsze będzie odnosić się do naprawy czegoś. Zapamiętaj. remontu silnika? Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego zakład to dostaje. Nazwa? Ponieważ sprostowanie pochodzi od czasownika „poprawić”, co oznacza dostosować, naprawić, poprawić, naprawić.

Ponieważ są to paronimy, w słowach podane są podobieństwa. pisownia i wymowa, ale mają różne znaczenia, a to powoduje jedno. trochę zamieszania. Często, nie wiedząc o tym, ludzie używają obu. słowa w innych kontekstach niż to, co naprawdę oznaczają.

Oba słowa są napisane poprawnie i są częścią słownictwa języka portugalskiego. Wymiana fonemów jest tym, co je różnicuje (/a/ przez /e/).

Zobacz więcej na:

przekleństwo lub przekleństwo

czternaście lub czternaście

przyniesione lub przyniesione

Znaczenie. ratyfikować

Ratyfikacja odnosi się zatem do potwierdzenia prawdziwości. coś, udowodnić, potwierdzić lub potwierdzić.

Więcej przykładów z użyciem słowa:

• Nauczyciel potwierdzi termin egzaminu. (Potwierdzać)
• Wszystkie pozycje, które zostały zamówione na tej liście. są ratyfikowane. (uprawomocnić)
• Ratyfikuję wszystko, co zostało powiedziane powyżej. (potwierdzać)

Słowo ratyfikować zawsze zakłada sens dowodu, aprobaty lub potwierdzenia tego, co już zostało zrobione, powiedziane lub obiecane. Ten termin. „ratyfikować” jest szeroko stosowane w umowach, konwencjach, traktatach i dokumentach. prawa ustawowe.

Znaczenie. prostować

W przypadku słowa sprostować, zawsze będzie ono kojarzone z czynem. poprawiać, naprawiać, naprawiać, wyrównywać, prostować lub prostować.

Inne przykłady ze słowem rektyfikować:

• Błędne informacje zostaną poprawione. (poprawny)
• Niezbędne jest sprostowanie piątej klauzuli. kontrakt. (poprawny)

W prawie powszechnie używa się słowa sprostować do wskazania. sprostowania w prawie lub w uzasadnieniu decyzji. Jest również bardzo powszechny w użyciu. słowa związane z samochodami i koncertami samochodowymi.

W geometrii słowo rektyfikować odnosi się do rozszerzenia jedynki. łuk w łuku. W chemii oznacza to oczyszczanie poprzez destylację. Nie. W przypadku elektroniki prostowanie oznacza przemienny prąd stały.

Prawdziwa etymologia. i ratyfikować

Słowo ratyfikować (potwierdzać) pochodzi od łacińskiego „ratificare” co oznacza udowadniać, potwierdzać.

W średniowieczu wielu używało tego słowa. coś potwierdzić, zwłaszcza wśród księży i ​​szlachty.

Słowo rektyfikować również pochodzi z łaciny, jednak tak jest. od czasownika „facere”, co oznacza robić i rectus „prawo, popraw, popraw”.

Znaczenie ratyfikować. według słownika

Portugalski słownik internetowy definiuje słowo ratyfikować. w następujący sposób:

• Potwierdź lub zatwierdź; POTWIERDZAĆ; POTWIERDZENIE [td.: Zatwierdź obietnicę.] [tdr. + w: Mimo oskarżeń ratyfikowali nowego dyrektora na stanowisku.]
• Udowodnić, potwierdzić [td.: Kryzys ratyfikowany. prognozy prasowe.]
• Sprawdź, co zostało zadeklarowane; POTWIERDŹ [td.: Poseł zatwierdził swoje oświadczenia z poprzedniego dnia.]
• Prawny Udowodnij ważność zobowiązania, prawnie przyjętego [td. ]
• [F.: Od łac. śr. ratyfikować. Hom./Par.: ratyfikowalny (fl.), możliwy do ratyfikacji (pl. z możliwością ratyfikacji [a2g.]); ratyfikować (v.), sprostować (wszystkie fl.)]
• Ratyfikacja to proces, w którym dokonuje się. ustawodawstwo lub traktat staje się wiążące dla jego podmiotów. sygnatariusze.[1] Aby mógł zostać ratyfikowany, traktat lub prawo muszą je otrzymać. większością głosów Izby Ustawodawczej lub państw w przypadku traktatów. międzynarodowy. Proces ratyfikacji na ogół wymaga publikacji w jednym. Dziennik Urzędowy, aby ludność mogła zapoznać się z jego treścią.
• Etymologia – powstaje „Ratify”. łącząc element kompozycji „szczur (i)” (obliczony, potwierdzony) i sufiks „-get” (działanie faktyczne, wyjaśnienie, mityfikacja, petryfikacja).

Konwencje międzynarodowe. ratyfikowana przez Brazylię

Poniżej znajdują się niektóre konwencje międzynarodowe. ratyfikowana (potwierdzona, zwalidowana i potwierdzona) w naszym kraju. Informacja. zaczerpnięte ze strony http://fnttaa.org.br:

• W sprawie zatrudniania kobiet przed i po porodzie (ochrona macierzyństwa) 1919 26.04.1934 – nie obowiązuje – Wypowiedziana w wyniku ratyfikacji Konwencji nr 103 w dniu 26.07.1961 r.;
• W sprawie Nocnej Pracy Kobiet/ 1919 – 26.04.1934 - nie obowiązuje Stwierdzono 05.12.1937;
• Minimalny wiek dopuszczenia do zakładów przemysłowych / 1919 – 26.04.1934 - Nie obowiązuje / Wypowiedziany w wyniku ratyfikacji Konwencji nr 138 w dniu 28.06.2001 r.;
• Nocna praca nieletnich w przemyśle / 1919 – 26.04.1934 – obowiązuje Instrument w trakcie rewizji;
• O minimalnym wieku dopuszczania nieletnich do pracy na morzu (zrewidowana w 1936) 1920 / 06.08.1936 r. – nie obowiązuje/wypowiedziano w wyniku ratyfikacji Konwencji nr 58 w 09.01.1974;
• Prawo do uzwiązkowienia w rolnictwie; 1921 -25.04.1957 / Obowiązuje / Instrument w stanie prowizorycznym;
• odszkodowanie za wypadek przy pracy w rolnictwie; 1921 -25.04.1957 / Obowiązuje Instrument w stanie prowizorycznym;
• Odpoczynek Tygodniowy w Przemyśle 1921; 25.04.1957 - Obowiązuje / Zaktualizowany instrument
• Badanie lekarskie małoletnich przy pracy na morzu -1921/06/06/1936 – obowiązuje Instrument w toku przeglądu;
• równe traktowanie (odszkodowanie za wypadek przy pracy); 1925 – 25.04.1957 Obowiązuje / Instrument w stanie prowizorycznym;
• Inspekcja emigrantów na pokładach statków / 1926 – 18.06.1965 / Obowiązuje Pozostawiony na boku (nie dotyczy w obecnym kontekście);
• Zaręczyny marynarskie / 1926 – 18.06.1965; Obowiązuje Instrument oczekujący na przegląd;
• Metody ustalania płacy minimalnej / 1928 – 25.04.1957 - Obowiązujący Instrument w sytuacji tymczasowej;
• Praca przymusowa lub obowiązkowa / 1930 – 25.04.1957 – obowiązuje Zaktualizowany instrument;
• W sprawie Nocnej Pracy Kobiet (zrewidowana, 1934) – 1934 – 06.08.1936 Nie obowiązuje/Wypowiedziana w wyniku ratyfikacji Konwencji nr 89 w dniu 24.04.1957;

Polecamy również przeczytanie tego innego artykułu: Historia lub historia.