Zajęcia z języka portugalskiego dla pierwszej klasy liceum na temat zróżnicowania językowego. Chodzi o odczytanie fragmentu pieśni Zazulejo Teatro Mágico w języku potocznym i przekształcenie go w kulturową normę. To bardzo ciekawe ćwiczenie, można je wykonać również w innych seriach. Ciesz się, nauczycielu!
Pobierz to ćwiczenie w języku portugalskim w edytowalnym szablonie Word, gotowym do wydrukowania w formacie PDF, a także ukończone ćwiczenie.
Pobierz tę aktywność w języku portugalskim pod adresem:
SZKOŁA: DATA:
PROF: KLASA:
NAZWA:
Zaluzejo
Och, wierzę w Boga… prawda?
Wszystko, o co proszę, wysłuchał mnie… prawda?
Potem, kiedy mam trochę ubóstwa, mówię:
Mój Boże! pomóż mi, że mam ten problem!
Potem dużo proszę Boga… potem zamykam oczy… prawda?
Bóg mnie usłyszał, kiedy go zapytałem, prawda?
Chciałbym kiedyś wyjechać do Recife
Nie jadę, bo boję się samolotów, torro…torroristo
to się boję, prawda?
Wszystko idzie dobrze… z wolą Bożą… z wolą Bożą…”
Przyjęty z ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Początek powyższej piosenki odzwierciedla sposób, w jaki wyrażają się niektórzy ludzie o niskiej sile ekonomicznej i niskim wykształceniu. Twój zadanie Teraz jest przepisać fragment piosenki wstandardowy język wymagane w niektórych rozmowach kwalifikacyjnych, esejach do egzaminów wstępnych lub egzaminów publicznych. Wyeliminuj wyrażenia występujące w mowie! Dobra aktywność!
Uwaga: w załącznikach powyżej znajdują się wiersze do przepisywania tekstu. 🙂
André Tarragô Martins – nauczyciel języka portugalskiego w gimnazjum i gimnazjum oraz mistrz literatury w zakresie języka, interakcji i procesów uczenia się. Ponadto jest muzykiem i dziennikarzem. Pracuje przy egzaminach wstępnych na studia, prekonkursach, lekcjach prywatnych, przygotowywaniu testów konkursowych oraz jest twórcą treści dla Portalu www.acessaber.com.br.
W odpowiedzi znajdują się w linku nad nagłówkiem.
zgłoś tę reklamę