De la sau de la? Împreună sau separat? Aceasta este încă una dintre confuziile generate de diversitatea regulilor gramaticale prezente în limba portugheză. Până la urmă, chiar și cei care s-au născut în locuri cu această limbă oficială au câteva îndoieli.
Înainte de a răspunde la întrebare, să înțelegem ce înseamnă această expresie.
Vezi mai mult
Greșeli portugheze: 11 cuvinte pronunțate adesea greșit...
WiFi, wifi sau wifi? Vedeți cum să scrieți corect termenul
Expresia este folosită atunci când vrem să ne referim la punctul de plecare a ceva. În plus, este sinonim cu: de la, începând cu, de acum înainte și datând de la.
Deci, care este calea corectă? De la sau de la? Raspunsul este: din. Expresia de la nu există în limba portugheză.
Expresia din Este o frază prepozițională, adică este un set de două sau mai multe cuvinte în care ultimul este o prepoziție.
Limba portugheză este compusă din mai multe fraze prepoziționale, cum ar fi:
Consultați acum câteva exemple cu fraza prepozițională din:
Aceasta este o altă îndoială frecventă în legătură cu locuțiunea, dar să știți asta din nu poate fi scris niciodată cu craz.
Este demn de remarcat faptul că semnalizarea este necesară numai atunci când există o contracție a articol hotărât Thecu prepoziţie The.
În felul acesta, în sintagma din, nu există articol hotărât, doar prepoziţia The, atunci, nimic care să dea naștere nevoii de crază.
Vezi si:
