Forma corectă a cuvântului este Bine ati venit, astfel încât scrierea „bun venit” fără cratimă este incorect.
Regulile Acordului ortografic al limbii portugheze au fost implementate fără obligație în 2009, dar din 2016 au devenit obligatorii.
Vezi mai mult
Greșeli portugheze: 11 cuvinte pronunțate adesea greșit...
WiFi, wifi sau wifi? Vedeți cum să scrieți corect termenul
În acest fel, s-au făcut modificări cuvintelor care le conțineau cratimă. Astfel, cuvintele compuse din adverbe „bem” și „mal” ar folosi cratima doar dacă prima literă a cuvântului următor ar fi o vocală sau litera h.
Cu toate acestea, modul corect de a scrie Bine ati venit este un excepție în Noul Acord ortografic din 2009.
Cuvântul bun venit, la feminin, sau bun venit, la masculin, sunt cuvinte formate prin juxtapunere. Aceasta înseamnă că un cuvânt nou este format din combinația a două sau mai multe cuvinte. Cuvintele își păstrează autonomia dacă sunt doar juxtapuse.
Cuvântul bun venit (o) se referă la un salut de bun venit și indică faptul că cineva este, a fost sau va fi primit și iubit undeva.
Învață și:
