Discriminare sau discriminare?

Discriminare sau discriminare? Care dintre cele două forme este corectă? În acest caz, nu există niciun drept sau greșit, deoarece ambele forme există în limba portugheză și, prin urmare, sunt corecte. Cu toate acestea, trebuie să aveți grijă să nu le folosiți inadecvat, deoarece, în ciuda asemănărilor fonetice, nu sunt exemple sinonime.

Vezi acum definiția verbului deosebi, conform dicționarului Michaelis al limbii portugheze:

Deosebi: (lat discriminare) vtd

• Discerne: Discriminați cauzele unei situații.
• a deosebi, a deosebi: Ochii abia puteau discrimina personajele.
• A separa: Discriminați argumente, motive. S-a discriminat bine unul pe altul.
• Sortați după specificare; pentru a specifica.
• Tratați preferenţial, de obicei în detrimentul uneia dintre părți.

Verbul în cauză este adesea folosit pentru a se referi la discriminarea rasială, religioasă sau socială. Vezi câteva exemple:

Compania a lansat o notă în care spunea că nu există intenția de a discrimina clienții săi.

Achizițiile pe care le-am făcut la supermarket sunt detaliate în cuponul fiscal.

Verificați acum, tot conform dicționarului Michaelis al limbii portugheze, definiția verbului a discrimina:

Discriminare: des.cri.mi.nar

• (de+latcrime+ar2) vtd Absoluție de infracțiune; a achita, a lua vina de la. Vedeacu deosebi.

Exemple:

Judecătorul i-a discriminat pe bănuiții de săvârșire a tâlhăriei la sucursala băncii.

Dezincriminarea drogurilor este un subiect discutat de legislația multor țări.

Luana Alves
Licențiat în Litere