Argoul de nord-est "este stâncă” înseamnă „foarte bine” sau „bine”. vezi unele exemple despre cum să laude o persoană folosind acest verb.
Exemple:
Vezi mai mult
22/02/22: Ce înseamnă această dată? Care sunt efectele asupra noastră...
Pentru ce este simbolul fiecărei mașini de spălat rufe?
Ți-a plăcut telenovela?
E stâncă! Am iubit.
Este buna petrecerea?
Prea mult, e rock!
Expresia a devenit populară într-una dintre melodiile grupului Os Barões da Pisadinha, care a avut un hit cu numele „Tá rocheda”.
Argoul a fost întotdeauna foarte comun în Nord-Est, dar a intrat în gustul popular al brazilienilor când cântecul a explodat pe întreg teritoriul național.
În nord-est, în principal în Ceará și Pernambuco, expresia este renumită pentru că este prezentă în vocabularul pirangueiros, tineri din suburbii care au un mod unic de a se îmbrăca și un mod caracteristic de a a comunica.
Versurile piesei sunt practic despre o intalnire, in care interpretul ia o femeie la cina si ea se duce la baie si dispare, cand el merge sa o caute, ea este cu un alt barbat.
În refrenul cântecului se cântă:
„Este o piatră, nici nu o văd
Crede-mă, meriți un premiu
Dintre cea mai haiducătoare femeie din lume”.
În acest caz, interpretul folosește expresia „tá rocheda” cu ironie, în sensul „m-ai înșelat? Cool, atitudine grozavă, felicitări, meriți un premiu.”
Vezi si:
