Născut în Mato Grosso la 19 decembrie 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros a fost unul dintre cele mai mari nume din poezia contemporană braziliană. Autor a peste douăzeci de cărți, a devenit celebru în țară între anii 80 și 90, când a fost descoperit de Millôr Fernandes.
Și-a părăsit orașul natal pentru a locui în Mato Grosso do Sul, dar a ajuns să părăsească Midwestul și să plece să locuiască în Rio de Janeiro, unde a studiat la internat și mai târziu și-a terminat studiile la cursul de Drept în 1941.
Vezi mai mult
Itaú Social 2022 va distribui 2 milioane de materiale fizice și...
ONG-ul Pró-Saber SP oferă cursuri gratuite pentru educatori
În 1937, la 21 de ani, publică prima sa carte, intitulată „Poemas Concebidos Sem Pecados”. Cu toate acestea, este posibil ca aceasta să nu fi fost prima sa lucrare, fiind pierdută.
S-a implicat în mișcarea comunistă, dar va ajunge să fie dezamăgit de politică. Așa că a decis să călătorească. Mai întâi a trecut prin Bolivia și Peru, în cuvintele sale, „trăind ca un hippie”.
Curând după aceea, a plecat la New York, unde a intrat în contact cu viața cosmopolită și a urmat cursuri de arte plastice și cinema.
S-a căsătorit cu Stella în 1947, alături de care va rămâne până la sfârșitul vieții. În urma unirii care a durat aproape 70 de ani, s-au născut cei trei copii ai lor, Pedro, João și Martha.
Legat oficial de modernismul brazilian, Barros a căutat o mulțime de teme pentru lucrările sale în natură, în ciuda faptului că a respins stereotipul Pantanalului și al omului de la țară.
Manoel era un om destul de timid și rezervat, iar la mijlocul anilor 1960 a început să se dedice creșterii vitelor la ferma sa din regiunea Pantanal. Din acest motiv, multă vreme opera lui a fost puțin cunoscută.
Începând cu anii 1980, nume mari precum Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade și Antônio Houaiss au început să vorbească despre el și să-și publice poeziile la nivel național. În 1986, Drummond chiar a declarat că Barros a fost „cel mai mare poet brazilian în viață”.
Chiar și cu recunoașterea târzie, poetul a câștigat importante premii braziliene. De două ori a câștigat premiul Jabuti și Premiul Național pentru Literatură de la Ministerul Culturii, atribuite lucrării sale.
Cărți precum O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, i-au marcat cariera. Lucrările sale au fost publicate și în Statele Unite și în țări europene.
În octombrie 2014, la vârsta de 97 de ani, Manoel de Barros a fost internat în Campo Grande pentru a fi supus unei intervenții chirurgicale pentru deblocarea intestinului. Din cauza vârstei sale înaintate, nu a putut rezista și a murit din cauza unei insuficiențe multiple de organe.
Am o carte despre apă și copii.
Mi-a plăcut mai mult un băiat
care ducea apă în sită.
Mama a spus că ducând apă în sită
era la fel cu a fura un vânt și
fugi cu ea pentru a le arăta fraților.
Mama a spus că e la fel
decât culegând spini în apă.
La fel ca și creșterea peștelui în buzunar.
Băiatul era legat de prostii.
Am vrut să pun bazele
a unei case pe rouă.
Mama a observat că băiatul
Mi-a plăcut mai mult golul decât plinul.
El a spus că golurile sunt mai mari și chiar infinite.
Cu timpul acel băiat
a fost tulburător și ciudat,
pentru că îi plăcea să ducă apă într-o sită.
De-a lungul timpului a descoperit asta
scrisul ar fi la fel
a duce apa in sita.
În scris băiatul a văzut
care era capabil să fie novice,
călugăr sau cerşetor în acelaşi timp.
Băiatul a învățat să folosească cuvintele.
A văzut că poate face peraltații cu cuvintele.
Și a început să facă peraltații.
El a putut modifica după-amiaza punând pe ea ploaie.
Băiatul a făcut minuni.
A făcut chiar și o floare de piatră.
Mama l-a reparat cu tandrețe pe băiat.
Mama a spus: Fiule, vei fi poet!
Vei purta apă într-o sită toată viața.
Vei umple golurile
cu peraltațiile tale,
iar unii te vor iubi pentru prostiile tale!
Greu de fotografiat tăcerea.
Totuși, am încercat. Spun:
În zori, satul meu era mort.
Nu s-a văzut sau nu s-a auzit niciun zgomot, nu a trecut nimeni printre case.
Plecam de la o petrecere.
Era aproape patru dimineața.
Tăcerea a coborât pe stradă purtând un bețiv.
Mi-am pregătit mașina.
A fost tăcerea un încărcător?
căram beţivul.
Am fotografiat acest încărcător.
Am avut alte viziuni în acea dimineață.
Mi-am pregătit mașina din nou.
Pe streașina casei era un parfum de iasomie.
Am fotografiat parfumul.
Am văzut un melc bătut în cuie pe existență mai mult decât pe piatră.
I-am fotografiat existența.
Am văzut chiar și o iertare albastră în ochiul unui cerșetor.
Am fotografiat iertarea.
M-am uitat la un peisaj vechi care se prăbușea deasupra unei case.
Am fotografiat despre.
A fost greu să fotografiezi despre.
În sfârșit am văzut norul de pantaloni.
Mi-a reprezentat faptul că s-a plimbat prin sat în brațe cu Maiakoviski – creatorul ei.
Am fotografiat norul în pantaloni și poetul. Niciun alt poet din lume nu ar face o ținută
Cel mai corect să-ți acopere mireasa.
Fotografia a ieșit bine.
Omul acela a vorbit copacilor și apelor
felul în care te-ai îndrăgostit.
În fiecare zi
a aranjat după-amiezele pentru ca crinii să doarmă.
Am folosit o veche udatoare pentru a uda toate
diminețile râurilor și copacii de pe maluri.
A spus că a fost binecuvântat de broaște și blană
păsări.
Oamenii au crezut cu voce tare.
Odată văzuse un melc vegetand
pe piatră.
dar nu era speriat.
Pentru că mai studiasem despre fosilele lingvistice
iar în aceste studii a găsit adesea melci
vegetație pe stânci.
Era foarte de găsit la acea vreme.
Chiar și pietrei i-a crescut o coadă!
Natura era nevinovată.
Poezia este stocată în cuvinte - asta e tot ce știu.
Soarta mea este aceea de a nu sti aproape totul.
Cam nimic am adâncimi.
Nu am nicio legătură cu realitatea.
Puternic pentru mine nu este cel care descoperă aurul.
Pentru mine puternic este cel care descoperă nesemnificațiile (ale lumii și ale
al nostru).
Pentru fraza aceea m-au lăudat ca pe un imbecil.
Am fost încântat.
Sunt slab pentru a lauda.
eu
Pentru a simți intimitatea lumii este necesar să știi:
a) Că splendoarea dimineții nu se deschide cu cuțitul
b) Modul în care violetele pregătesc ziua pentru a muri
c) De ce fluturii cu benzi roșii au un devotament pentru morminte?
d) Dacă omul care își joacă existența după-amiaza pe un fagot, are mântuire
e) Că un râu care curge între 2 zambile poartă mai multă tandrețe decât un râu care curge între 2 șopârle
f) Cum să prinzi vocea unui pește
g) Care parte a nopții se udă prima.
etc.
etc.
etc.
Dezînvățarea 8 ore pe zi învață principiile.
II
Dezinventează obiecte. Pieptene, de exemplu.
Dați pieptenului funcții fără pieptănare. Pana cand
el este disponibil să fie begonie. Sau
o cravată.
Folosește câteva cuvinte care nu au deja
limba.
III
Repetați repetarea - până când este diferit.
Repetarea este un dar al stilului.
IV
În Tratatul despre măreţia infinitului a fost
scris:
Poezia este atunci când după-amiaza este competentă pentru dalii.
Și atunci când
Lângă o vrabie ziua doarme înainte.
Când un bărbat își face primul gecko.
Atunci un trifoi preia noaptea
Și o broască înghite aurorele.
V
Furnicile încărcătoare intră în casă pe fund.
A VĂZUT
Lucrurile care nu au nume sunt mai pronunțate de copii.
VII
La început era verbul.
Abia mai târziu a venit delirul verbului.
Delirul verbului era la început, acolo
unde copilul spune: Aud culoarea de
mici păsări.
Copilul nu știe că verbul a asculta nu știe
funcționează pentru culoare, dar pentru sunet.
Deci dacă copilul schimbă funcția lui a
verb, el raves.
Și apoi.
În poezie, aceasta este vocea unui poet, care este vocea
de a face nașteri -
Verbul trebuie să devină delir.
VIII
O floarea-soarelui și-a însușit Dumnezeu: era în van gogh.
IX
Pentru a intra în starea arborelui, trebuie
de la o torpeală animală șopârlă la
Ora 3 după-amiaza, în luna august.
În 2 ani vor crește inerția și buruienile
în gura noastră.
Vom suferi o decădere lirică până când
tufa iese in glas .
Astăzi desenez mirosul copacilor.
X
Tăcerea pietrelor nu are înălțime.
Sunt foarte plin de gol.
Organul meu de moarte mă domină.
Am ieșit din eternități.
Nu mai știu când mă voi trezi ieri.
Zorii sunt departe de mine.
Aud dimensiunea oblică a unei frunze.
În spatele apusului insectele fierb.
Am îndesat ce am putut într-o mină de greieri
destin.
Aceste lucruri mă transformă în Cisco.
Independența mea are cătușe.
Respect lucrurile neimportante
și ființele neimportante.
Apreciez bug-urile decât avioanele.
Apreciez viteza
de țestoase mai mult decât de rachete.
Am această întârziere la naștere în mine.
Am fost trucat
să-i placă păsările.
Am multe de care să mă bucur de asta.
Curtea mea este mai mare decât lumea.
Filosoful Kierkegaard m-a învățat această cultură
este calea pe care o ia omul pentru a se cunoaște pe sine.
Socrate și-a făcut calea culturii și până la capăt
A spus că știe doar că nu știe nimic.
Nu aveam nicio certitudine științifică. Dar am învățat lucruri
di-minor cu natura. a învățat că frunzele
de copaci servesc să ne învețe să cădem fără
tam-tam. A spus că este un melc cu vegetație
despre pietre, i-ar plăcea. ar fi cu siguranță
învață limba pe care o vorbesc broaștele cu apa
și s-a dus să vorbească cu broaștele.
Și aș vrea să învăț că cea mai mare exuberanță se găsește la insecte
decât în peisaje. Fața lui avea o latură de
pasăre. De aceea a putut să cunoască toate păsările
a lumii prin inima cântecelor ei. a studiat
în prea multe cărți. Dar am învățat mai bine văzând,
nu auz, nu prinde, nu gust și nu miros.
Uneori ajungea la accentul originilor sale.
S-a mirat cum un singur greier, un singur mic
greier, ar putea demonta tăcerile unei nopți!
Am trăit înainte cu Socrate, Platon, Aristotel -
acest personal.
Au vorbit în clasă: Cei care se apropie de origini sunt reînnoiți.
Pindar mi-a spus că a folosit toate fosilele lingvistice pe care le-a găsit pentru a-și reînnoi poezia. Maeștrii au predicat că fascinația poetică vine de la rădăcinile vorbirii.
Socrate a spus că cele mai erotice expresii
sunt fecioare. Și acea Frumusețe este mai bine explicată
pentru că nu există niciun motiv pentru asta. Ce mai știu
despre Socrate este că a trăit o asceză a muștei.
Folosesc cuvântul pentru a-mi compune tăcerile.
Nu-mi plac cuvintele
obosit de raportare.
Aduc mai mult respect
cei care trăiesc cu burta pe pământ
broasca de piatra tip apa.
Înțeleg bine accentul apelor
Respect lucrurile neimportante
și ființele neimportante.
Apreciez bug-urile decât avioanele.
Apreciez viteza
de țestoase mai mult decât de rachete.
Am o întârziere la naștere în mine.
Am fost trucat
să-i placă păsările.
Am multe de care să mă bucur de asta.
Curtea mea este mai mare decât lumea.
Sunt un colector de deșeuri:
iubesc resturile
ca muștele bune.
Mi-aș dori ca vocea mea să aibă o formă
colţ.
Pentru că nu sunt informatică:
Sunt inventiv.
Folosesc cuvântul doar pentru a-mi compune tăcerile.
Sunt rănit la tratamente cu mașini.
Nu am pofta de a inventa lucruri utile.
Toată viața mea am făcut doar inginerie
3 masini
Așa cum sunt:
O mică manivelă ca să adormi.
Un făcător de zori
pentru uzurile poeţilor
Și o platină de manioc pentru
fordeco-ul fratelui meu.
Tocmai am câștigat un premiu al industriei
firme auto pentru Platinado de Cassava.
Am fost numit de majoritatea idiot
a autorităților în predarea premiului.
Așa că am fost puțin mândru.
Și gloria întronată pentru totdeauna
in existenta mea.
Este mai ușor să faci un răsfăț de nebunie decât de înțelepciune.
Tot ce nu inventez este fals.
Există multe moduri serioase de a nu spune nimic, dar numai poezia este adevărată.
Există mai multă prezență în mine decât îmi lipsește.
Cel mai bun mod pe care l-am găsit de a mă cunoaște a fost făcând invers.
Sunt foarte pregătit pentru conflicte.
Nu poate exista absența gurii în cuvinte: nimeni nu este lăsat nesupravegheat de ființa care a dezvăluit-o.
Zorii mei vor fi noaptea.
Mai bine decât a numi este aluzie. Versetul nu trebuie să dea un sens.
Ceea ce susține feeria unui vers (pe lângă ritm) este ilogicitatea.
În interiorul meu este mai vizibil decât un stâlp.
Înțelept este cel care ghiceste.
Pentru a fi mai sigur, trebuie să mă cunosc despre imperfecțiuni.
Inerția este actul meu principal.
Nu ies din mine nici măcar să pescuiesc.
Înțelepciunea poate fi ca și cum ai fi un copac.
Stilul este un model anormal de exprimare: este stigmat.
Peștii nu au onoruri sau orizonturi.
Ori de câte ori vreau să spun ceva, nu fac nimic; dar când nu vreau să spun nimic, scriu poezie.
Am vrut să fiu citit de pietre.
Cuvintele mă ascund fără grijă.
Unde nu sunt, cuvintele mă găsesc.
Sunt povești atât de adevărate încât uneori par inventate.
Un cuvânt mi-a deschis halatul. Ea vrea să fiu.
Terapia literară constă în dezordinea limbajului până la punctul în care exprimă dorințele noastre cele mai profunde.
Vreau cuvântul care servește în gura păsărilor.
Această sarcină de a înceta este ceea ce îmi trage propozițiile înaintea mea.
Ateul este o persoană care poate dovedi științific că nu este nimic. Se compară doar cu sfinții. Sfinții vor să fie viermii lui Dumnezeu.
Cel mai bine să nu ajungi la nimic este să afli adevărul.
Artistul este o greșeală a naturii. Beethoven a fost o greșeală perfectă.
Pentru modestie sunt necurat.
Albul mă corupă.
Nu-mi plac cuvintele folosite.
Diferența mea este întotdeauna mai mică.
Cuvântul poetic trebuie să ajungă la nivelul unei jucării pentru a fi serios.
Nu am nevoie de sfârșit să ajungă.
Din locul unde sunt, deja am plecat.
cea mai mare avere
omului
este incompletitudinea ta.
În acest punct
Sunt bogat.
Cuvinte care mă acceptă
cum sunt eu
- Nu accept.
Nu suport să fiu drept
un tip care deschide
uși, care trage
supape, care se uită la
ceas, cine cumpără pâine
la ora 18, care merge
afară, care ascuți creioanele,
cine vede strugurii etc. etc.
iartă. Dar eu
Trebuie să fiu Alții.
Cred că
reînnoiește omul
folosind fluturi.