Când scriem un e-mail și trebuie să atașăm documente, există întotdeauna întrebarea cum să facem se referă la ceea ce este atașat în corpul textului, fie în situații de zi cu zi, la locul de muncă sau la școală și facultate. Este important să înțelegeți contextele pentru a nu greși în utilizarea 'atașat' sau 'atașament', deoarece ambele expresii sunt corecte în portugheză, dar au regulile lor specifice de utilizare.
Trebuie să folosim termenul 'atașament' fără prepoziţie 'în' când se face referire la a adjectiv, astfel încât subiectului sau alt substantiv al propoziției i se atribuie termenul ca trăsătură. In acest caz, 'atașament' trebuie să fie de acord ca gen și număr cu restul propoziției, vezi exemple:
Urmează documentele atașamente a trimite un email.
Subiectele sunt atașamente.
Contractul este atașament.
Vezi mai mult
Greșeli portugheze: 11 cuvinte pronunțate adesea greșit...
WiFi, wifi sau wifi? Vedeți cum să scrieți corect termenul
În timp ce expresia 'atașat', se comportă ca un
Pe lângă această expresie, este corect să folosiți expresia 'in atasament', pe ce 'atașament' se comportă ca un substantiv, care trebuie să fie de acord cu genul și numărul, consultați exemplele:
documentul este in atasament trimis.
S-au trimis contracte în anexe.
Așadar, fiți conștienți de fiecare dintre aceste moduri și nu vă fie teamă sau îndoială atunci când trimiteți e-mail la serviciu sau în mediul școlar sau academic.
