„Vor trece... Sunt o pasăre!”, cu siguranță ai întâlnit versuri ca acestea de-a lungul vieții, chiar dacă nu ești cel mai mare fan al poeziei. Versurile de mai sus fac parte din „Poeminha do contra” de Mário Quintana, care este printre cele mai cunoscute poezii mici din Brazilia.
Renumite, multe dintre ele au fragmente larg răspândite în diferite sfere ale societății braziliene, cum este exemplul „Soneto da Fidelidade” de Vinícius de Moraes. Altele, precum „Cantiga para não morte” de Ferreira Gullar, au fost puse pe muzică și interpretate de diferiți artiști.
Vezi mai mult
Itaú Social 2022 va distribui 2 milioane de materiale fizice și...
ONG-ul Pró-Saber SP oferă cursuri gratuite pentru educatori
Pentru cei care apreciază această artă, am selectat zece mici poezii. Cele mai multe dintre ele sunt ale scriitorilor brazilieni, dar există și un exemplu al operei poetului chilian Pablo Neruda, care este considerat unul dintre cei mai mari ai acestui gen din toate timpurile.
1. Poemul contra – Mário Quintana
Toți cei care sunt acolo
blocându-mi drumul,
Vor trece...
eu mica pasăre!
2. Run of life – Guimarães Rosa
Goana vieții învăluie totul.
Asta e viața: se încălzește și se răcește,
strângeți și apoi slăbiți,
liniștit și apoi neliniştit.
Ceea ce vrea ea de la noi este curaj...
3. Reflecție – Pablo Neruda
Dacă sunt iubit
cu atât mai iubit
Răspund mai mult la iubire.
Dacă sunt uitat
Trebuie să uit și eu
Pentru că dragostea este ca o oglindă
Trebuie să aibă o reflexie.
4. Sonet de loialitate – Vinícius de Moraes
La toate, la iubirea mea voi fi atent
Înainte, și cu atâta râvnă, și întotdeauna, și atât de mult
Asta chiar și în fața celui mai mare farmec
Gândul meu este mai fermecat de el.
Vreau să o trăiesc în fiecare moment
Și în laudă îmi voi răspândi cântecul
Și râdeți de râsul meu și vărsați-mi lacrimile
Durerea sau mulțumirea ta.
Și așa, când mă cauți mai târziu
Cine cunoaște moartea, angoasa celor ce trăiesc
Cine știe singurătatea, sfârșitul celor pe care îi iubești.
Îmi pot spune despre dragostea (pe care am avut-o):
Că nu este nemuritor, pentru că este flacără
Dar să fie infinit cât durează.
5. Memorie – Carlos Drummond de Andrade
iubiți pe cei pierduți
pleacă confuz
această inimă.
nimic nu poate uita
împotriva lipsei de sens
recursul nr.
lucrurile tangibile
deveni insensibil
la palmă.
Dar lucrurile s-au terminat,
mult mai mult decât frumos,
astea vor ramane.
6. Song to die – Ferreira Gullar
Când pleci,
fata alba ca zapada
ia-mă.
În caz că nu poți
ia-mă de mână,
fata alba ca zapada,
ia-mă în inimă.
Dacă în inimă nu poți
ia-ma intamplator
fata de vis si zapada,
ia-mă în amintirea ta.
Și dacă nici tu nu poți
pentru cât este nevoie
trăiește deja în mintea ta,
fata alba ca zapada,
duce-mă în uitare.
7. Motivul – Cecília Meireles
Cânt pentru că instanta există
și viața mea este completă.
Nu sunt fericit și nici trist:
Sunt poet.
Frate al lucrurilor evazive,
Nu simt nici plăcere, nici chin.
Trec prin zile și nopți
in vant.
Fie că mă prăbușesc, fie că construiesc,
dacă rămân sau dacă dispar,
- Nu stiu nu stiu. Nu știu dacă rămân
sau pas.
Știu că cânt. Și cântecul este totul.
Aripa ritmică are sânge veșnic.
Și într-o zi știu că voi fi mut:
- nimic mai mult.
8. Sentimente – Rubem Alves
Suntem stăpâni pe acțiunile noastre
dar nu stăpâni ai sentimentelor noastre.
Suntem de vină pentru ceea ce facem
dar nu cum ne simțim.
Putem promite fapte,
dar nu putem promite sentimente.
Actele sunt păsări în cușcă.
Sentimentele sunt păsări în zbor.
9. Oameni fericiți – Clarice Lispector
Cei mai fericiți oameni
au cele mai bune lucruri.
Ei știu să profite din plin
oportunități care apar
în căile tale.
Fericirea pare să
cei care plâng.
Pentru cei care sunt răniți.
Pentru cei care caută
și ei încearcă mereu.
10. Veșnicei mele iubite – Antônio Bezerra
amintește-ți fiecare clipă
unic și adevărat
Cu tine lângă mine
Vom fi foarte fericiți
Iubindu-ne pe toți.
Astăzi, ieri și mâine.
Vom fi mereu împreună
amintindu-şi ce s-a întâmplat
Speranța este ceea ce a mai rămas
În viața intensă trăită
Vom iubi o viață întreagă.
