Care e diferenta dintre Reparați sau reparați? Ai de gând să asculți un spectacol de muzică sau să repari ceva? Ce au în comun cele două lucruri?
Deși sunt două practici complet diferite, pronunția cuvântului care le numește este aceeași. reparare sau concert, aceasta este una dintre cele mai frecvente greșeli în limba portugheză.
Nu ratați:
Index
Acordați atenție semnificației și scrierii corecte a fiecăruia în următoarele explicații, astfel încât să nu mai faceți alte greșeli:
Cuvântul scris cu C se referă la spectacole muzicale, dar originea sa este puțin mai complexă. Ar fi de fapt muzică compusă pentru instrumente solo însoțite de o orchestră sau un pian. De-a lungul timpului, cuvântul a ajuns să fie asociat cu orice tip de spectacol care implică muzică. În zilele noastre este folosit mai des pentru prezentări de muzică clasică, de exemplu.
Ortografia sa este justificată și de originea sa. Termenul provine din latină, în uniunea dintre cuvintele „concertatum” (a lupta) și „consertum” (atar). Reprezintă, atunci, „ciocnirea” dintre instrumente.
Pe lângă sensul muzical, originea latină a celor două cuvinte care îl formează aduce alte utilizări termenului. Poate fi folosit în sensul armonizării, potrivirii, „orchestrării” a ceva. Se folosește ca substantiv sau persoana I prezentă a verbului „a concerta”.
Vedeți diferitele moduri în care se comportă cuvântul în următoarele propoziții:
Cuvântul scris cu S nu este greșit, ci dimpotrivă. În ciuda aceleiași pronunții, are un sens foarte diferit. Verbul „repara” se referă la actul de a repara, repara și repara ceva. Cuvântul „reparare” are, de asemenea, o origine latină (fixu) și a fost adaptat portughezului de-a lungul timpului. La fel ca și cuvântul similar, este un substantiv sau starea de spirit a persoanei 1 la timpul prezent al verbului „a repara”.
Consultați câteva exemple de utilizare corectă a cuvântului:
Dar atunci, dacă cuvintele au cam aceeași pronunție, schimbând doar câteva timpuri, ce explică sensul diferit? În limba portugheză există fenomenul homofoniei. „Reparație” și „Concert” sunt considerate cuvinte omofone. Adică, ambele au aceeași fonetică, dar diferă prin ortografie și semnificație.
De asemenea, verificați: Bun venit sau Bun venit.
Predarea diferenței dintre un cuvânt și altul copiilor care tocmai învață să citească poate fi dificilă. Cu toate acestea, între cele două cuvinte există câteva tehnici care pot fi utilizate în mod didactic.
Mulți profesori reamintesc elevilor că „conCert” poate fi asociat cu desenarea C-ului unei note muzicale. În timp ce „reparația” este asociată cu un ferăstrău, care este de obicei un instrument pentru cei care fac reparații.
O altă modalitate poate fi relaționarea „conCert” cu „Cântarea” și „repararea” cu ceva „Spart”.
Abonați-vă la lista noastră de e-mailuri și primiți informații și actualizări interesante în căsuța de e-mail
Vă mulțumim că v-ați înscris.
