activitatea de interpretarea textului, adresat elevilor din anul I de liceu, cu întrebări bazate pe „Trovadorismo – Cantiga de maldizer”
Puteți descărca această activitate de înțelegere a textului într-un șablon Word editabil, gata de tipărit în PDF, precum și activitatea cu răspunsuri.
Descărcați acest exercițiu de interpretare a textului de la:
SCOALA: DATA:
PROF: CLASA:
NUME:
Găsim în cântecele blestemului un vocabular obscen care compune o critică directă și neclintită a oamenilor. Situații de dragoste între nobili și membri ai clerului, dispreț față de cineva și chiar descalificarea altui trubadur sunt câteva dintre temele recurente lucrate de acest tip de cântec.
Citiți mai jos un fragment din „Cantiga Dona Fea”, de Joan Garcia de Guilhade și traducerea acestuia pe lateral.
O, doamnă urâtă! Te-ai dus să te plângi
pentru că nu te laud niciodată în găsirea mea
dar acum vreau să fac unul să cânte
în care te voi lăuda în toate felurile;
și vezi cum vreau să te laud;
fea, bătrână și sandia doamnă!
O, doamnă urâtă! dacă Dumnezeu mă iartă!
și pentru că ai atâta inimă
că te iubesc din acest motiv,
vreau să te laud tot drumul;
și vezi care va fi loaçon:
fea, bătrână și sandia doamnă!
Fee doamnă, nu te-am iubit niciodată
in meu trobar, dar foarte trobei;
dar acum voi cânta bine
în care te voi lăuda tot drumul:
și vă voi spune cum vă voi lăuda;
fea, bătrână și sandia doamnă!
Gulharde, Don Joan Garcia. Literatura portugheză
O, doamnă urâtă! te-ai dus să te plângi
Pentru că nu te-am lăudat niciodată în mine
dar acum vreau să fac un cântec
în care te voi lăuda pe deplin;
și vezi cum vreau să te laud;
doamnă urâtă, bătrână, nebună!
O, doamnă urâtă! dacă Dumnezeu mă iartă!
și în sfârșit ai o inimă atât de mare
că meriți să te laud,
Deja vreau să te laud complet;
si vezi care va fi lauda:
doamnă urâtă, bătrână, nebună!
Doamnă urâtă, nu te-am lăudat niciodată
în cântecele mele, totuși am cântat mult;
dar acum voi face un cântec frumos
în care te voi lăuda pe deplin:
și spun cum te voi lăuda:
doamnă urâtă, bătrână, nebună!
1) Citiți cu atenție cântecul de mai sus și răspundeți dacă este posibil să stabiliți o relație între frumoasa și perfectă Doamnă a cântecelor de dragoste și „Dona cea urâtă” a acestui cântec al blestemului din secolul al XIII-lea?
A:
2) În primele două versuri, se poate analiza că „Dona Feia” a cerut eului liric un cântec. Subliniază un motiv, care explică, de ce nu i-a făcut niciodată un cântec?
A:
3) Stabiliți schema de rimă propusă în cântec?
A:
4) Acest cântec a fost lăudat așa cum se aștepta doamna Feia? cometariu.
A:
5) În cântecele de blestem, trubadurii prezentau satire directe și clare, adesea cu pasaje de blasfemie și persoana țintă a cântecului era menționată pe nume. În prezent știm că acest lucru nu este permis. Deoarece jenarea oamenilor virtual sau nu, poate cauza pedeapsă sau detenție stabilită de lege. Cu toate acestea, ați experimentat vreodată o situație în care v-ați simțit jenat în fața prietenilor sau a familiei? Care a fost atitudinea ta? Dacă ți-ar fi rușine astăzi, ce ai face? cometariu.
A:
Pe Rosiane Fernandes – Licențiat în Litere și absolvit în Educație Specială.
La răspunsuri sunt în linkul de deasupra antetului.
