Akcija 'Mala morska deklica' v živo še ni bila izdana, a okoli filma že gravitira več polemik. Poleg razprav o izboru igralke in pevke Halle Bailey za nastop v Ariel, so skladatelji pesmi v celovečercu razkrili, da so spremenili besedila nekaterih pesmi v disney klasika.
Informacijo je objavila revija Vanity Fair. V intervjuju sta Alan Menken in Lin-Manuel Miranda izjavila, da je bilo treba nekaterim pesmim v filmu spremeniti vsebino, da rim ne bi zamenjali s spolnim nadlegovanjem.
Poglej več
Je 'Barbie' primerna možnost za otroke? Starši…
Beyond Barbie: 5 filmov v razvoju o igračah Mattel
Treba je bilo narediti spremembe, predvsem v glasbi poljub dekle. »Bilo je nekaj sprememb v besedilu pesmi, ker so bili ljudje zelo občutljivi na to idejo on [princ Eric, morska deklica] bi nekako prisilil [malo damo],« je rekel Alan Menken.
V klasični animaciji se pesem predvaja, ko se Ariel in Eric odpravita na romantičen sprehod. Strasten poljub med likoma naj bi prekinil urok morske čarovnice. Poje se:
"Ne veš zakaj, a želiš poskusiti,
Ali želite poljubiti dekle,
Da, želiš si jo
[…]
Samo na en način jo lahko vprašaš,
Ne potrebujem besed,
katera koli beseda,
Samo pojdi in poljubi damo"
Poleg poljub dekle, Uboge nesrečne duše, solo glasba morske čarovnice Uršule je imela tudi spremembe. V izvirnem besedilu, še vedno po skladateljevih besedah, je nekaj odlomkov, v katerih je implicirano, da nekako »dekleta ne bi smela govoriti naokoli«.
Še preden je bil film napovedan, so se pojavile polemike o izboru igralke in pevke Halle Bailey za vlogo Ariel. To je zato, ker je umetnica črna ženska, medtem ko je animirani lik bel z modrimi očmi in rdečimi lasmi.
Na družbenih medijih je bil argument, da želijo producenti drastično spremeniti to, kar je bilo narejeno v animaciji iz leta 1989. Vendar so bili tisti, ki so to trdili Mala morska deklica, je pravzaprav prirejena po istoimenski otroški pravljici. In v besedilu ni ničesar, kar bi poudarjalo, da je morska deklica bela.
Akcijski film v živo bo izšel 26. maja 2023.
Diplomiral iz družbenih komunikacij na Zvezni univerzi Goiás. Navdušen nad digitalnimi mediji, pop kulturo, tehnologijo, politiko in psihoanalizo.
