Maja 2006 se je Angležinja Helen Rudd na zelo deževen dan s slabo vidljivostjo vračala domov v mesto Hastings v Angliji.
Med peš prečkanjem ulice jo je zbil bel kombi, ki jo je odbilo. Helen poroča, da se o tistem dnevu ne spomni ničesar. Šele štiri leta po usodnem dogodku se je začela spominjati, kaj se je zgodilo.
Poglej več
Astrologija in genialnost: TO so 4 najbolj briljantna znamenja...
Iphone, ki niso uspeli: 5 lansiranj, ki jih je javnost zavrnila!
Ta nesrečna nesreča je povzročila, da je Helen notri inducirano komo tri tedne na nevrološki enoti v bolnišnici Haywards Heath. Zdravniki poročajo, da je bila ženska 3. stopnje po Glasgowski lestvici kome, najgloblje, kar je lahko.
Ko se je zbudil, so bile njegove prve besede francoske. Zanimivo pa je, da Helen tega jezika pred incidentom ni znala.
»Prijatelj je prosil medicinske sestre, ali naj govori z menoj v francoščini, in zdelo se jim je, da je dobra zamisel, da spodbujam komunikacijo. Potem me je vprašal v francoščini, jaz pa sem odgovorila v tekoči francoščini. Nihče ni vedel zakaj.
Čez nekaj časa so se zdravniki odločili, da mi francoščina ne pomaga, ker sem Anglež. Zato so na stene nalepili plakate, ki so prosili ljudi, naj ne govorijo francosko,« je povedala v svojem prispevku.
To je primer, znan kot dvojezična afazija. Konkretnih pojasnil o njegovem natančnem delovanju zaenkrat ni. Toda strokovnjaki sumijo, da je to posledica poškodbe področja možganov, ki se uči jezika.
Čeprav se zdi nenavadno, so o takšnih primerih že poročali v več državah. Primer je Dujumir Marasović, Hrvatica, ki je za 24 ur padla v komo, ko se je zbudila, pa je govorila le še nemško, njej prej popolnoma neznan jezik.
Ker deklica ni vedela, kako govoriti jezik svoje države, je potrebovala prevajalca za komunikacijo s svojo družino.