Recimo, da poznate osebo, ki je bila rojena v Sao Paulo. Med pogovorom o domačem kraju drugega se pojavi dvom: navsezadnje je paulista ali paulistano?
Obe obliki sta pravilni, vendar se nanašata na različne stvari. Do zmede pride, ker imata država in glavno mesto isto ime.
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Zato naj pojasnimo razlika med paulistano in paulistano.
Paulista in paulistano sta pogani, torej označijo osebo glede na kraj rojstva ali kraj bivanja.
Imenuje se tudi domoljubni pridevniki, je ta razred besed morda povezan z mesta, države, države je celine.
To pomeni, da je vsak pavlistan tudi pavlistan, saj je rojen v glavno mesto zvezne države São Paulo. Vendar ni vsak paulistano iz São Paula, saj bi se lahko rodil v katerem koli drugem mestu v državi.
Primer se ponavlja v Rio de Janeiro, kjer imata tudi kapital in država isto ime. Pogoji karioka in fluminense označuje ljudi, rojene ali prebivajoče v tem kraju.
V tej situaciji je pravilen izraz za označevanje, kdo je rojen v Država Rio de Janeiro é Fluminense, medtem ko se v prestolnici rojeni imenujejo a Iz Ria.
V ostalih Zvezne enote Brazilije ni razloga za zmedo, saj se glavna mesta imenujejo drugače kot države.
Oglejte si nekaj primerov:
Preberite tudi:
