"Sextou", "treta" in več: ugotovite, kateri sleng najpogosteje uporabljajo Brazilci

Uporaba slenga je zelo prisotna značilnost brazilske kulture, ki je postala posebnost PT-BR (brazilska portugalščina).

Nekateri od teh žargonskih izrazov so praktično postali besede v običajnem besedišču Brazilcev, kot je "mano", sleng beseda, ki izhaja iz španskega izraza "hermano", kar v portugalščini pomeni "brat".

Ampak, ali ste kdaj pomislili, katere so danes najbolj govorjene slengovske besede v Braziliji?

Da bi izvedeli, se je Preply, spletna jezikovna šola, odločila narediti raziskavo po celotnem brazilskem ozemlju in rezultati raziskave so bili zelo zanimivi.

Najbolj govorjen sleng v Braziliji

Da bi odkrili žargon, ki ga Brazilci najpogosteje uporabljajo, je Preply ves mesec april intervjuval 1584 ljudi iz vseh regij države.

Poleg starejšega in bolj zakoreninjenega slenga, kot je »mano«, so 10 najpogosteje navajanih izrazov Brazilci:

1. sextou, citirano vsakič, ko se začne vikend;
2. sranje, kar kaže na začetek neke zmede;
3. Zueira, enako kot "šala" ali "recenzija";
4. izmenjava idej, beseda, ki jo navaja nekdo, ki želi govoriti;
5. zdrobiti, ki se uporablja za poimenovanje osebe, ki jo govorec privlači;
6. perrengue, kar pomeni iti skozi težave ali težave;
7. trdnost, beseda, imenovana za označevanje gotovosti, potrditve ali zaveze;
8. zapečateno, kar je enako kot "ubil" ali "naredil lepo";
9. podarjeno, zelo pogost sleng v severovzhodni Braziliji, ki pomeni »norec« ali »norec«;
10. Rancid, ki imenuje občutke, kot so nelagodje ali prezir do druge osebe, kraja ali stvari.

Glede na raziskavo Preply je 74 % vprašanih izjavilo, da so že rekli "sextou" v katerem koli 64 % jih je že omenilo besedo »treta«, 62 % pa je že govorilo o »nadležnosti« in »izmenjava ideja".

Raziskava je tudi poudarila, da 43 % anketiranih ne mara uporabe nekaterih žargonov. Med najbolj osovraženimi so "ranço", ki ga zavrača 30 % ljudi, "sealed" (29 %), "abestado" (28 %) ter "crush" in "sextou" (po 25 %).

Nazadnje, raziskava sporoča, da je približno 58% ljudi, ki uporabljajo te slengovske izraze, že raziskalo njihov pomen. na neki točki, medtem ko je 42 % javnosti dejalo, da samo ponavlja besede, potem ko jih je slišalo od drugih ljudi.

Diplomiral iz zgodovine in kadrovske tehnologije. Navdušen nad pisanjem, danes živi sanje o poklicnem delu kot pisec vsebin za splet, pisanju člankov v različnih nišah in različnih formatih.