Rojen v Mato Grossu 19. decembra 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros je bil eno največjih imen brazilske sodobne poezije. Avtor več kot dvajsetih knjig je v državi zaslovel med 80. in 90. leti, ko ga je odkril Millôr Fernandes.
Zapustil je svoj domači kraj in živel v Mato Grosso do Sul, vendar je na koncu zapustil Srednji zahod in odšel živeti v Rio de Janeiro, kjer je študiral v internatu in kasneje leta 1941 zaključil študij prava.
Poglej več
Itaú Social 2022 bo razdelil 2 milijona fizičnih in…
Nevladna organizacija Pró-Saber SP ponuja brezplačne tečaje za učitelje
Leta 1937 je pri 21 letih izdal svojo prvo knjigo z naslovom Poemas Concebidos Sem Pecados. Vendar je možno, da to ni bilo njegovo prvo delo, saj je bilo izgubljeno.
Vključil se je v komunistično gibanje, vendar bi bil na koncu razočaran nad politiko. Zato se je odločil za potovanje. Najprej je šel skozi Bolivijo in Peru, po njegovih besedah »živel kot hipi«.
Kmalu zatem je odšel v New York, kjer je prišel v stik s svetovljanskim življenjem in obiskoval tečaje vizualnih umetnosti in filma.
Leta 1947 se je poročil s Stello, s katero bo ostal do konca življenja. V zvezi, ki je trajala skoraj 70 let, so se jima rodili trije otroci, Pedro, João in Martha.
Uradno povezan z brazilskim modernizmom je Barros veliko tem za svoja dela iskal v naravi, kljub zavračanju stereotipa o Pantanalu in podeželskem človeku.
Manoel je bil precej sramežljiv in zadržan človek, sredi šestdesetih let prejšnjega stoletja pa se je na svoji kmetiji v pokrajini Pantanal začel posvečati govedoreji. Zaradi tega je bilo njegovo delo dolgo časa malo znano.
Od osemdesetih let naprej so velika imena, kot so Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade in Antônio Houaiss, začela govoriti o njem in objavljati njegove pesmi po vsej državi. Leta 1986 je Drummond celo izjavil, da je Barros »največji živeči brazilski pesnik«.
Tudi s poznim priznanjem je pesnik dobil pomembne brazilske nagrade. Dvakrat je prejel nagrado Jabuti in nacionalno nagrado za književnost Ministrstva za kulturo, ki ju pripisujejo njegovemu delu.
Knjige, kot so O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, so zaznamovale njegovo kariero. Njegova dela so bila objavljena tudi v ZDA in v evropskih državah.
Oktobra 2014, v starosti 97 let, je bil Manoel de Barros hospitaliziran v Campo Grande na operaciji za odmašitev črevesja. Zaradi visoke starosti se ni mogel upreti in je umrl zaradi odpovedi več organov.
Imam knjigo o vodi in otrocih.
En fant mi je bil bolj všeč
ki je nosil vodo v rešetu.
Mati je rekla, da nosi vodo v situ
je bilo enako kot ukrasti veter in
pobegni z njim, da ga pokažem bratom.
Mama je rekla, da je enako
kot pobirati trnje v vodi.
Enako kot gojiti ribe v žepu.
Fant je bil povezan z neumnostjo.
Želel sem postaviti temelje
hiše na rosah.
Mati je opazila, da fant
Praznina mi je bila bolj všeč kot polna.
Rekel je, da so praznine večje in celo neskončne.
Čez čas tisti fant
to je bilo zamišljeno in čudno,
ker je rad nosil vodo v rešetu.
Čez čas je to ugotovil
pisanje bi bilo isto
nositi vodo v rešetu.
V pisanju je fant videl
ki je bil sposoben biti novinec,
menih ali berač hkrati.
Fant se je naučil uporabljati besede.
Videl je, da lahko z besedami dela peralcije.
In začel je premetavati.
Lahko je polepšal popoldne tako, da je nanj nalil dež.
Fant je delal čudeže.
Naredila je celo kamnito rožo.
Mati je nežno popravljala dečka.
Mati je rekla: Sin moj, ti boš pesnik!
Vse življenje boš nosil vodo v rešetu.
Zapolnili boste praznine
s svojimi prepiri,
in nekateri te bodo imeli radi zaradi tvojih neumnosti!
Tišino je težko fotografirati.
Vendar sem poskusil. Jaz povem:
Ob zori je bila moja vas mrtva.
Nobenega hrupa ni bilo ne videti ne slišati, nihče ni šel med hišami.
Zapuščal sem zabavo.
Ura je bila skoraj štiri zjutraj.
Tišina je šla po ulici s pijancem.
Pripravil sem svoj stroj.
Je bila tišina polnilec?
Nosil sem pijanca.
Slikal sem ta polnilec.
Tisto jutro sem imel drugačne vizije.
Ponovno sem pripravil svoj stroj.
Na nadstrešku hiše je dišalo po jasminu.
Fotografiral sem parfum.
Videl sem polža, prikovanega na obstoj bolj kot na kamen.
Fotografiral sem njen obstoj.
Videl sem celo modro odpuščanje v beračevem očesu.
Slikal sem odpuščanje.
Gledal sem staro pokrajino, ki se je rušila nad hišo.
Slikal sem približno.
Težko je bilo fotografirati približno.
Končno sem zagledal oblak hlač.
Predstavljalo mi je, da je hodila po vasi v orožju z Maiakoviskim – svojim stvariteljem.
Slikala sem oblak v hlačah in pesnika. Noben drug pesnik na svetu ne bi naredil obleke
Najbolj pošteno, da pokrijete svojo nevesto.
Fotografija je izpadla v redu.
Ta človek je govoril drevesom in vodam
način, kako si se zaljubil.
Vsak dan
popoldneve je uredil za spanje lilij.
Za zalivanje sem uporabil staro zalivalko
zjutraj reke in drevesa na bregovih.
Rekel je, da so ga blagoslovile žabe in krzno
ptice.
Ljudje so verjeli na glas.
Nekoč je opazoval polža, ki vegetira
na kamnu.
vendar ga ni bilo strah.
Ker sem prej študiral o jezikovnih fosilih
in v teh študijah je pogosto našel polže
rastlinje na skalah.
Takrat se je zelo dalo najti.
Tudi kamnu je zrasel rep!
Narava je bila nedolžna.
Poezija je shranjena v besedah – to je vse, kar vem.
Moja usoda je taka, da ne vem skoraj vsega.
O ničemer imam globine.
Nimam nobene povezave z realnostjo.
Zame ni mogočen tisti, ki odkrije zlato.
Zame je močan tisti, ki odkrije nepomembnosti (sveta in
naš).
Za ta mali stavek so me hvalili kot imbecila.
Bila sem navdušena.
Slab sem za hvaljenje.
jaz
Za občutenje intimnosti sveta je potrebno vedeti:
a) Da se jutranji sijaj ne odpre z nožem
b) Kako vijolice pripravljajo dan na smrt
c) Zakaj so metulji z rdečim trakom vdani grobnicam?
d) Če človek, ki svojo eksistenco igra popoldne na fagotu, ima odrešitev
e) Da reka, ki teče med dvema hijacintama, nosi več nežnosti kot reka, ki teče med dvema kuščarjema
f) Kako ujeti ribji glas
g) Katera stran noči se najprej zmoči.
itd.
itd.
itd.
Odvajanje od učenja 8 ur na dan uči načela.
II
Neizmišljeni predmeti. Glavnik, na primer.
Dajte glavniku funkcije nečesanja. dokler
on je na voljo kot begonija. oz
kravata.
Uporabite nekaj besed, ki jih še ni
jezik.
III
Ponavljaj ponavljaj — dokler ni drugače.
Ponavljanje je darilo stila.
IV
V Traktatu o veličini neskončnega je bil
napisano:
Poezija je, ko je popoldne pristojno za dalije.
In kdaj
Zraven vrabca prejšnji dan spi.
Ko človek naredi svojega prvega gekona.
Takrat prevzame noč deteljica
In žaba pogoltne aurore.
V
Mravlje nakladalke vstopijo v hišo na riti.
VIDEL
Stvari, ki nimajo imena, otroci bolj izgovarjajo.
VII
Na začetku je bil glagol.
Šele pozneje je prišel delirij glagola.
Glagolski delirij je bil na začetku, tam
kjer otrok reče: slišim barvo
majhne ptice.
Otrok ne ve, da glagol poslušati ne
deluje za barvo, vendar za zvok.
Če torej otrok spremeni funkcijo a
verb, he raves.
In potem.
V poeziji je to pesnikov glas, ki je glas
rojevanja -
Glagol mora dobiti delirij.
VIII
Sončnica si je prilastila boga: bila je v van gogh.
IX
Če želite vstopiti v stanje drevesa, morate
od kuščarske živalske otrplosti do
3. ura popoldne, v mesecu avgustu.
V 2 letih bo zrasla vztrajnost in plevel
v naših ustih.
Doživeli bomo nekaj liričnega razpada
grm izstopiti v glas .
Danes rišem vonj po drevesih.
X
Tišina kamnov nima višine.
Zelo sem polna praznine.
Moj organ umiranja me obvladuje.
Zmanjkalo mi je večnosti.
Včeraj ne vem več, kdaj se bom zbudila.
Zora je daleč od mene.
Slišim poševno velikost lista.
Za sončnim zahodom žuželke vrejo.
V rudnik kriketa sem stlačil, kar se je dalo
usoda.
Te stvari me spremenijo v cisco.
Moja neodvisnost ima lisice.
Spoštujem nepomembne stvari
in nepomembna bitja.
Cenim hrošče kot letala.
Cenim hitrost
želv več kot izstrelkov.
V sebi imam to zamudo pri porodu.
Bil sem ponarejen
imeti rad ptice.
Imam veliko razlogov za veselje.
Moje dvorišče je večje od sveta.
Te kulture me je naučil filozof Kierkegaard
je pot, ki jo človek prehodi, da spozna samega sebe.
Sokrat je naredil svojo pot kulture in do konca
Rekel je, da ve samo to, da ne ve ničesar.
Nisem imel znanstvene gotovosti. Toda naučil sem se stvari
di-mol z naravo. izvedel, da listi
dreves nas naučijo padati brez
Razvnetost. Rekel je, da je rastlinski polž
o kamnih bi ga rad. bi zagotovo
naučite se jezika, ki ga žabe govorijo z vodo
in se šel pogovarjat z žabami.
In rad bi naučil, da je največje bogastvo v žuželkah
kot v pokrajinah. Njegov obraz je imel stran
ptica. Zato je lahko poznal vse ptice
sveta skozi srce svojih pesmi. študiral
v preveč knjigah. Toda bolje sem se naučil, ko sem videl,
ne sliši, ne ujame, ne okusi in ne voha.
Včasih je dosegel naglas svojega izvora.
Čudil se je, kako en sam čriček, en sam mali
kriket, bi lahko razbil tišino noči!
Prej sem živel s Sokratom, Platonom, Aristotelom -
to osebje.
V razredu so govorili: Kdor se približa izvoru, je prenovljen.
Pindar mi je povedal, da je vse jezikovne fosile, ki jih je našel, uporabil za prenovo svoje poezije. Mojstri so pridigali, da pesniška fascinacija izvira iz korenin govora.
Sokrat je rekel, da so najbolj erotični izrazi
so deklice. In ta lepota je bolje razložena
ker za to ni razloga. Kaj pa še vem
o Sokratu je, da je živel askezo kot muha.
Besedo uporabljam, da sestavim svoje tišine.
Ne maram besed
utrujen od poročanja.
Dajem več spoštovanja
tisti, ki živijo s trebuhom na tleh
kamnita žaba vodni tip.
Dobro razumem naglas vode
Spoštujem nepomembne stvari
in nepomembna bitja.
Cenim hrošče kot letala.
Cenim hitrost
želv več kot izstrelkov.
V sebi imam zamudo pri porodu.
Bil sem ponarejen
imeti rad ptice.
Imam veliko razlogov za veselje.
Moje dvorišče je večje od sveta.
Sem lovilec odpadkov:
obožujem ostanke
kot dobre muhe.
Želim si, da bi imel moj glas obliko
kotiček.
Ker nisem računalničar:
Sem iznajdljiv.
Besedo uporabljam le za sestavljanje svojih tišin.
Poškodovan sem pri strojnem zdravljenju.
Nimam apetita po izumljanju uporabnih stvari.
Vse življenje sem samo inženiral
3 stroji
Kot so:
Majhna ročica za spanje.
Ustvarjalec zore
za uporabo pesnikov
In platina manioke za
bratov fordeco.
Pravkar sem dobil industrijsko nagrado
avtomobilska podjetja za Platinado de Cassava.
Večina me je imenovala idiot
organov pri podelitvi nagrade.
Tako sem bil kar malo ponosen.
In slava ustoličena za vedno
v mojem obstoju.
Lažje je narediti poslastico iz neumnosti kot iz modrosti.
Vse, česar si ne izmislim, je laž.
Obstaja veliko resnih načinov, kako ničesar ne povedati, a le poezija je resnična.
V meni je več prisotnosti, kot mi manjka.
Najboljši način, da sem se spoznal, je bil, da sem delal nasprotno.
Zelo sem pripravljen na konflikte.
V besedah ne more biti odsotnosti ust: nikogar ne pusti brez nadzora bitje, ki ga je razkrilo.
Moja zora bo ponoči.
Bolje kot poimenovanje je namigovanje. Verzu ni treba dati smisla.
Tisto, kar ohranja čar verza (poleg ritma), je nelogičnost.
Moja notranjost je bolj vidna kot palica.
Moder je tisti, ki vedežuje.
Da bi bil bolj prepričan, se moram spoznati na nepopolnosti.
Inercija je moje glavno dejanje.
Ne izhajam iz sebe niti za ribolov.
Modrost je lahko kot biti drevo.
Slog je nenormalen model izražanja: je stigma.
Ribe nimajo časti ali obzorja.
Kadarkoli hočem kaj povedati, ne naredim ničesar; ko pa nočem ničesar povedati, pišem poezijo.
Hotel sem, da me kamni berejo.
Besede me skrivajo brez skrbi.
Kjer me ni, me besede najdejo.
Obstajajo tako resnične zgodbe, da se včasih zdi, da so izmišljene.
Ena beseda mi je odprla ogrinjalo. Želi, da sem.
Literarna terapija je sestavljena iz zmešanja jezika do te mere, da izraža naše najgloblje želje.
Hočem besedo, ki služi v ustih ptic.
Ta naloga prenehanja je tisto, kar vleče moje stavke pred seboj.
Ateist je oseba, ki lahko znanstveno dokaže, da ni nič. Primerja se samo s svetniki. Svetniki hočejo biti božji črvi.
Najbolje, da prideš do nič, je, da odkriješ resnico.
Umetnik je napaka narave. Beethoven je bil popolna napaka.
Zaradi skromnosti sem nečist.
Bela me kvari.
Ne maram uporabljenih besed.
Moja razlika je vedno manjša.
Pesniška beseda mora doseči raven igrače, da je resna.
Ne potrebujem konca, da pridem.
Od kraja, kjer sem, sem že odšel.
največje bogastvo
človeka
to je tvoja nepopolnost.
V tej točki
Sem premožen.
Besede, ki me sprejemajo
kako sem
- Ne sprejmem.
Ne prenesem biti pravičen
tip, ki odpre
vrata, ki vleče
ventili, ki gleda na
pazi, kdo kupi kruh
ob 18. uri, ki gre
zunaj, kdo šili svinčnike,
kdo vidi grozdje itd. itd.
oprostiti. Ampak jaz
Moram biti Drugi.
mislim
obnoviti človeka
z uporabo metuljev.
