Če bi jutri umrl
Če bi jutri umrl, bi vsaj prišel
Zapri oči moja žalostna sestra;
Moja hrepeneča mati bi umrla
Če bi jutri umrl!
Poglej več
Itaú Social 2022 bo razdelil 2 milijona fizičnih in…
Nevladna organizacija Pró-Saber SP ponuja brezplačne tečaje za učitelje
Koliko slave predvidevam v svoji prihodnosti!
Kakšna zora in kakšno jutro!
Izgubil bom jokajoč te krone
Če bi jutri umrl!
Kakšno sonce! Kakšno modro nebo! Kako sladko je zjutraj
Prebudite najbolj ljubko naravo!
Ne tepi me toliko ljubezni v prsi
Če bi jutri umrl!
Ampak ta bolečina življenja, ki požira
Želja po slavi, boleča lakota ...
Bolečina v prsih bo vsaj utišana
Če bi jutri umrl!
Avtor pesmi, ki jo zdaj berete, je pesnik Álvares de Azevedo, ki velja za glavno ime druge generacije brazilske romantike, znane tudi kot ultraromantika. V Če bi jutri umrl, eni njegovih najbolj znanih pesmi, je mogoče zaznati glavne teme, ki prežemajo kratko literarno pot pesnik, med njimi trpljenje, eksistencialna bolečina in tesnoba, teme, ki so skupne vsem piscem tega gibanja, ki je zaznamovalo drugo polovico XIX stoletje.
V času romantike, v 50. in 60. letih 19. stoletja, so mladi univerzitetni pesniki iz São Paula in Ria de Janeira zbrali v skupini, ki je dala povod za brazilsko romantično poezijo, znano kot Ultraromantika. To generacijo so poimenovali »izgubljena generacija«, saj niso delili vrednot, ki so jih zagovarjali pesniki prve generacije romantike, tj. Nacionalizem, katerega literarni projekt je temeljil na potrebi po ustanovitvi pristne brazilske literature, zavezane kulturni identiteti našega ljudstva. Soočeni s tem občutkom neustreznosti realnosti in tudi močnim pesimizmom so ultraromantiki vodili neurejeno življenje, razdvojeno med akademskim študijem, prostim časom, ljubezenskimi zadevami in branjem literarnih del, kot sta Mussetova in Byronova, katerih življenjski slog posnemali.
Objava knjige Poesias Álvaresa de Azeveda leta 1853 velja za izhodišče poezije, navdahnjene z gotsko. Tudi drugi pisatelji so ultraromantiko naredili za svoj literarni projekt, med njimi Fagundes Varela, Junqueira Freire in Casimiro de Abreu, ki se močno zgleduje po angleškem lordu Byronu, italijanskem Giacomu Leopardiju ter francoskih Alphonse de Lamartine in Alfred de Musset. Na literarni ravni je ultraromantizem zaznamoval duh zla stoletja, val pesimizma. bolezen, ki se je prevedla v navezanost na nekatere dekadentne vrednote, kot so pijača in zasvojenost, nočna privlačnost in smrt. V delu Álvaresa de Azeveda so poudarjene tudi grozljive in satanske teme, ki jih najdemo v eni od njegovih glavnih knjig, Macário.
Macário je delo težke konceptualizacije, saj niha med gledališčem, intimnim dnevnikom in pripovedjo, ki se vzpostavi skozi dialog med Satãom in Pensarosom, katerega središče so prevage in neumnosti mesta velik. Macário pripoveduje sago o mladeniču, ki potuje v mesto, da bi študiral, in se na eni od svojih postaj na poti spoprijatelji z neznancem, ki ni nihče drug kot poosebljen Satan. Preberite transkripcijo odlomka iz zadnjega poglavja dela:
Satan: Kam greš?
Makarij: Vedno ti, prekleto!
Satan: Kam greš? Veste za Pensaroso?
Makarij: Grem k njemu.
Satan: Pojdi, nor, pojdi! da boste prišli pozno! Thoughtful je umrl.
Makarij: Ubili so ga!
Satan: Ubil se je.
Makarij: Dobro.
Satan: Pridi z mano.
Makarij: Pojdi.
Satan: Ti si otrok. Še niste okusili življenja in že težite k smrti.
Makarij: Pojdi stran, prekleto!
Satan (odhaja): Odpreti dušo obupu pomeni dati jo Satanu. moj si S prstom sem te označil na čelo. Ne izgubim te izpred oči. Tako te bom bolje obdržal. Lažje boš slišal moj glas, ki prihaja iz tvojega mesa, kot pa vstopa v tvoja ušesa.
(Ulica) (Makarij in Satan z roko v roki.)
Satan: Ali si vinjen? Opotekaš se.
Makarij: Kam me pelješ?
Satan: Na orgijo. Prebral boš stran življenja, polno krvi in vina - kaj je to pomembno?
Makarij: Tukaj je, ne? Notri slišim saturnalen meh.
Satan: Ustavimo se tukaj. Vohuni v tem oknu.
Makarij: Vidim jih. To je zadimljena soba. Okrog mize sedi pet pijanih mož. Večina se vrti na tleh. Tam spijo razmršene ženske, nekatere bedeče, druge rdeče. Kakšna noč!
Satan: Kakšno življenje! ni tako? No torej! Poslušaj, Macario. Obstajajo moški, za katere je to življenje bolj gladko kot drugo. Vino je kot opij, je let pozabe... Pijanost je kot smrt... .
Makarij: Utihni. Poslušajmo.
(Fragment Macária, Álvares de Azevedo.)
Med glavnimi značilnostmi druge generacije romantike so:
Med glavnimi predstavniki druge generacije romantike so poleg Álvaresa de Azeveda še:
Casimiro José Marques de Abreu (1837-1860): Casimiro de Abreu je bil brazilski pesnik, avtor slavne pesmi »Meus Oito Anos« (1857). Izpostavimo lahko tudi naslednja dela: As Primaveras (1859), Saudades (1856) in Suspiros (1856).
Fagundes Varela, brazilski pesnik in pokrovitelj brazilske akademije za literaturo, je bil pomemben pisec ultraromantizma v Braziliji. Velja za byronskega, v svojem delu pa je predstavil tudi značilnosti tretje romantične generacije. Med njegovimi glavnimi deli so Glasovi Amerike (1864), Nokturni (1860).
Junqueira Freire je bil brazilski menih, duhovnik in pesnik. Njegovo delo, ki ga literarni kritiki pogosto obravnavajo kot konzervativno, je obravnavalo teme, kot so: groza, potlačena želja, občutek greha, upor, obžalovanje in obsedenost s smrtjo. Omenimo lahko njegovo knjigo Inspirações do Cloister (1855).
Še nikoli prej brazilska poezija in proza nista imeli tem, ki bi dosegle tolikšen obseg visoka stopnja subjektivizma, ki pokriva teme, kot so ljubezen in smrt, dvom in ironija, navdušenje in dolgčas. Pride do drastičnega preloma s sedanjimi literarnimi standardi in tudi z vrednotami družbe, saj se literatura druge romantične faze sooča z materializmom in buržoazni racionalizem, ki se je loteval antilogičnih con podzavesti, predstavljal neortodoksne teme, ki so v literarni kritiki lahko povzročile gnus in odtujenost ter v javnosti.
Luana Alves
Diplomiral iz slov
