Štirinajstali štirinajst so portugalske besede, ki ustrezajo kardinalnemu številu 14. Ti številke prihajajo iz latinščine quattuordecim in od takrat so bili podvrženi ortografskim prilagoditvam glede na fonetiko zloga.
Mnogi dvomijo o pravilnem zapisu besede. Navsezadnje različni ljudje pišejo številko drugače. Ko smo razmišljali o tem, smo prišli, da odgovorimo na vaše vprašanje.
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Oba načina sta prava! Čeprav beseda izvira iz latinščine in se začne s "qua-", je številka doživela več prilagoditev, vključno s spremembo črkovanja v "c" (štirinajst), ki je temeljila na fonetiki zloga.
Kljub temu so mnogi raje nadaljevali pisanje štirinajstih. Tako se v Braziliji lahko uporablja oboje in je družbeno sprejeto. Na Portugalskem jih je v uporabi le še štirinajst, kar je najbolj pravilnih za državo.
V portugalščini obstajajo besede, ki imajo več kot eno pravilno črkovanje, na primer štirinajst in štirinajst. Ti so znani kot variantne grafične oblike. Tudi če se eden uporablja pogosteje kot drugi, sta oba pravilna.
Oglejte si nekaj primerov različne grafične oblike:
Zdaj si oglejte nekaj primerov stavkov s štirinajstimi in štirinajstimi:
Glej tudi:
