fulgiden je množina besede fulgido, ki pomeni kar oddaja ali odbija svetlobo ali kar sveti, kar sveti. To pomeni, da se žareč uporablja za opis nečesa, kar močno sije, na način, ki pritegne pozornost.
Izraz je pridevnik, ki prihaja iz latinščine sij, katerega pomen je “oddajati veliko svetlobe, sijati z veliko intenzivnostjo”.
Poglej več
22.02.22: Kaj pomeni ta datum? Kakšni so učinki na naše…
Čemu je namenjen vsak simbol pralnega stroja?
V portugalščini prehodni glagol sij, iz česar izhaja beseda fulgido, pomeni sijaj. V prenesenem pomenu lahko pridobi pomen izstopanja, osvetljevanja ali poudarjanja.
Najbolj znana uporaba izraza "fúlgidos" v Braziliji je besedilo brazilske državne himne, natančneje v verzu "In sonce svobode je v tem trenutku v sijočih žarkih zasijalo na nebu domovine ..."
Ta stavek se nanaša na praznovanje svobode v Braziliji po stoletjih kolonializma. »Sonce svobode«, ki je sijalo s svojimi »polnimi žarki«, predstavlja neodvisnost Brazilije, ki se je po »odmevnem kriku« dom Pedra I. končno osvobodila portugalske oblasti.
V skladbi, ki jo je napisal Joaquim Osório Duque-Estrada, je pesnik uporabil izraz »žarki svetlobe«, da bi opisal »sonce svobode«, da bi se izognil ponavljanju, zaradi česar je himna bolj zgovorna. Ker je naslednja beseda "sijaj", bi uporaba izraza "svetli žarki" osiromašila besedilo.
So sinonimi žarečega: briljanten, lesketajoč se, žareč, žareč, sijoč, bleščeč, žareč, bleščeč.
