Kaj je razlika med "Tale" je "to" in kdaj uporabiti? Pogoji 'Tale' je 'to' zasedajo razred kazalni zaimki v skladu z našo slovnico portugalskega jezika. Vendar imajo ti pojmi v stavku različne funkcije, zato jih mnogi, ki se trudijo slediti standardni kulturni normi našega jezika, zlahka zamenjajo.
Da bi bolje razumeli in se izognili napakam glede pogojev njihove uporabe, smo tukaj izbrali njihove razlike, da ne bi bilo več dvomov.
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Najprej morate vedeti, kateri so kazalni zaimki, ki označujejo položaj: a) tistega, ki govori, b) s katerim se govori in c) o katerem se govori, to je ljudi t.i. slovnični.
Vidimo torej, da se vsaka od teh rab razlikuje glede na prostor, s pisavo, torej besedilom in s časom ter glede na ki je predviden, je uporabljena ena od teh treh vrst obrazcev in tega se morate zavedati, upoštevajte, da jih je mogoče razdeliti na tri vrste:
1 – To, to, to, to, to, to
Uporabljajo se lahko v zvezi z:
a) presledek: označuje, kaj je blizu sogovorniku:
te fantje so neurejeni.
Pomembno: Kadar je stvar, o kateri se govori, blizu osebi, o kateri se govori, in če jo lahko spremlja, četudi implicitno, prislov 'tukaj', moramo uporabiti obliko to, pazi:
pisati Tale besedilo (tukaj), da vam povem o potovanju.
b) besedilo: nakazuje, kaj bo povedano, nakazuje kataforo:
Tale članek je namenjen poučevanju.
c) čas: označuje sedanjost, to je trenutek, v katerem se govori:
Tale tečaj, ki ga izvajamo, je neverjeten.
2 – To, to, to, to in to
a) presledek: označuje, kaj je blizu sogovorniku:
Tisti Časopisi so stari.
b) besedilo: označuje nekaj, kar je bilo prej povedano, označuje anaforo:
to teden je bil zelo vroč. Tisti dnevi so bili grozni.
c) čas: označuje čas pred in po trenutku govorjenja:
Včeraj sem šel v nakupovalno središče, to Bilo je naporno.
3 – To, to, tisti, tisti in to
a) presledek: označuje, kaj je daleč od govorca in sogovornika:
Tisti ljudje tam čakajo na avtobus.
b) besedilo: povezujejo se z zaimki este, esta, estos in esta, ko povzema dva že omenjena elementa:
Janez in Peter sta bratranca, Tale je sin Ane in tisti, sin Marije.
Upoštevajte, da se to uporablja za zadnji omenjeni element, v primeru Pedra, in za prvega, João.
c) čas: navedite čas precej pred izgovorjenim:
Živel je v Bahii, pri tem Takrat je bilo topleje kot danes.
Ne pozabite: ti predstavljeni obrazci imajo nekaj različic, in sicer: to, to, to, to, in sledijo istim pravilom.
Pomembno: Skoraj vse te oblike je mogoče reducirati tudi na druge elemente, enakovredne že predstavljenim, to so: the (s), the (s), the same (a), take (s), proper (a), proper (a), podobne, opazovati:
Ti fantje niso ti ki sem ga navedel.
nismo pričakovali od njega takega ravnanje.
Točno zahtevano O ki ga nisem potreboval.
