Niti enega ali nobenega? Kakšne so razlike med tema dvema spodnjima izrazoma?
Noben peni več.
ne enega peni več
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Prvič, opaziti je, da izraza zvenita podobno glede na izgovorjavo, vendar pripadata različni besedni razredi in jih je treba za prenos pomena uporabiti v različnih kontekstih želel.
'Brez' (vse skupaj) prevzame razred določanje je od Nedoločni zaimki portugalskega jezika in se njegov pomen nanaša na sinonime: karkoli, nič, nihče ali celo na protipomenke: nekaj (a) oz. nekdo, na način, ki se nanaša na velikosti in količine ter dokazuje neobstoj nečesa ali nekoga, glede na primere spodaj:
To ne ustvarja nič problem.
Noben človek je prišel tako daleč.
Medtem 'niti enega' (ločeno) je izraz, sestavljen z združevanjem prislov oz veznik 'niti', plus številka 'ena'. Njegov pomen se nanaša na občutek niti enega, niti enega, niti enega. Upoštevajte primere:
Nima ne enega kruha za jesti?
nimam ne enega res oditi danes.
Če se torej pojavijo dvomi o uporabi teh izrazov, je dobro preizkusiti tako, da izraz nadomestite z njegovimi antonimi in sopomenkami preverite, katera se bo pravilno ujemala s pričakovanim kontekstom, tako da boste pripravljeni ustvariti odlična besedila in blesteti v testih portugalščina.
