Zelo pogosti so dvomi o uporaba vezaja z besedami portugalskega jezika, saj imajo več pravil in izjem, še toliko bolj po spremembah, ki jih prinaša Nov pravopisni dogovor.
primeru besede dobrodošli, je ena od izjem pri pravilih vezaja, saj nam New Orthographic Agreement pravi, da moramo uporabljati vezaj med dvema izrazoma samo takrat, ko se začne druga beseda izraza, ki ji sledi 'bem' (prva beseda izraza). per samoglasnik ali s pismom 'H'. Kaj se ne zgodi v 'dobrodošli', saj imamo drugo besedo, ki se začne na samoglasnik 'v' in ne na 'h', zaradi česar je izjema in jo moramo pisati z vezajem.
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Upoštevajte primere:
je dobrodošli v moj novi dom.
dobrodošli nazaj v Brazilijo.
biti dobrodošli na predstavo.
Zato ne pozabite, da ima vsako pravilo izjeme, kot velja za dobrodošli, ki kljub neupoštevanju pravila, določenega z novo pogodbo, mora biti uporabljena vezaj.