Casa de Rui Barbosa bo digitalizirala 7.000 strun

Besede pionirjev tiskanega cordela v Braziliji in mnogih njihovih naslednikov bodo del digitalizirane zbirke v Fundação Casa de Rui Barbosa, zvezni ustanovi, ki hrani eno najpomembnejših zbirk literarne zvrsti v država.

Projekt je v začetni fazi in bo zajemal 7000 od 9000 del v Casa de Ruy Barbosa, ki še niso digitalizirana. Ostalih 2000 je že prejelo digitalno različico.

Postopek naj bi trajal vse leto 2019, objava na spletu za javnost pa bo odvisna od odobritve vsakega kordelista ali njegove družine. Pri delih, ki so že v javni domeni, je dostopnost na internetu že zagotovljena.

Zbirka fundacije je med raziskovalci zelo iskana, saj vsebuje dela z začetka 20. stoletja. Takrat je cordel dobil prve tiskane različice pri avtorjih, kot je Leandro Gomes de Barros iz São Paula, znan kot »princ pesnikov«.

Imamo tudi Carlosa Drummonda de Andradeja in Francisca Chagasa Batisto iz Paraíbe, ki je leta 1905 pripovedoval življenje cangaceira Antônia Silvina na osmih straneh, ki se začnejo z naslednjo predstavitvijo:

»Povedal bom javnosti

zgodba mojega življenja

Zločini, ki sem jih zagrešil,

Kako sem postal morilec,

In zakaj sodim svojo dušo

Večno izgubljeni«.

Delo usklajuje direktorica Centra za spomin in informacije v Casa de Rui Barbosa Ana Ligia Medeiros.

Pravi, da se je zbirka začela oblikovati, ko je Sebastião Nunes Batista, sin Francisca Chagasa Batiste, fundaciji podaril svojo zasebno zbirko.

Poleg tega, da je bil uslužbenec v Casa de Rui Barbosa, je bil Sebastião tudi pesnik in je organiziral antologijo kordelske literature.

Zbirka redkih strun, ki jih je podaril Sebastião, se je povečala z drugimi donacijami intelektualcev, umetnikov in raziskovalcev.

»Če jih ne organizira institucija, se ta dela izgubijo, ker je material občutljiv,« razmišlja Ana Lígia.

Prepričana je, da je nemogoče imeti zbirko celotne brazilske proizvodnje kordelov, ker se veliko izvodov na koncu izgubi v domovih bralcev ali samih kordelistov. "Digitalizacija igra pomembno vlogo pri ohranjanju spomina".

Ko bo zbirka digitalizirana in dostopna na internetu, direktor verjame, da bodo znanstveniki iz vse države lahko obogatili svoje raziskave o tej temi, učitelji pa bodo lahko kordel uporabljali kot paradidaktično gradivo z več enostavnost.

»Kordel ima že od vsega začetka funkcijo hitrega sporočanja aktualnih dogodkov z zelo svojevrstno vizijo. To je zapis navad,« pravi in ​​dodaja:

»Ima dostopen jezik in obstaja možnost uporabe kot paradidaktnega materiala tudi v osnovni šoli. In tako ohranjamo lastno kulturo države”.

Ana Lígia pravi, da so teme, kot so narava, ljubezen in aktualne zadeve vsakega obdobja in regije, zapisane v zgodovini kordela, ki v ljudskem jeziku gradi čudovite verze. Podatke je posredovala Agência Brasil.