Struktura angleščine je popolnoma drugačna od strukture portugalščine, ki ni tako podobna strukturi španščine. In da o nemščini sploh ne govorimo, ruskiin grški. Vendar pa glede na študijo jezikoslovcev na Univerzi East Anglia obstajata dve besedi, ki ju ima vsak jezik na svetu.
Ali lahko dobite kakšno predstavo o tem, kaj so?
Poglej več
Partnerstvo TIM in Ambev: pridobite bonus pijače ob vsakem polnjenju mobilnega telefona
Sodnik preseneti z odškodnino v višini 2 R$ za poškodovano stranko
Po raziskavi, ki jo je vodil profesor Kenny Coventry, sta besedi "to" in "ono" prisotni v vseh jezikih - seveda z ustreznimi prevodi. Študija je bila objavljena v znanstveni reviji Nature Human Behavior.
Raziskava se bolj nanaša na koncept prostorskih kazalnih zaimkov – pomen, ki je v teh besedah impliciten. Malo zmeden? Razumeti, kako je bila študija izvedena.
Da bi prišli do tega sklepa, jezikoslovci z univerze zaposlil skoraj tisoč govorcev 29 jezikov – in iz več jezikovnih družin.
Raziskovalci so jim predstavili predmete različnih barv in oblik, postavljene na različnih razdaljah. Prostovoljci bi nato morali opisati predmete v svojem maternem jeziku z uporabo barv, samostalnikov in kazalnih zaimkov.
Torej, na primer, če je bil rdeč okrogel predmet, bi morali ljudje reči: "ta rdeči krog".
Nato je bilo ugotovljeno, da govorci vseh 29 jezikov v študiji uporabljajo "to" in "to" za označevanje predmetov. To je bila vedno polemika med jezikoslovci. In študija je nastala ravno zato, da bi osvetlila možno rešitev te slepe ulice.
Konec koncev, če z istimi besedami pojasnjujemo prostorske razdalje, to pomeni, da naš način komuniciranja ni tako drugačen. Po mnenju znanstvenikov je to pomemben korak k razumevanju najpreprostejše in najbolj primarne narave jezik in tudi razvoj različnih jezikov na svetu.
Diplomiral iz družbenih komunikacij na Zvezni univerzi Goiás. Navdušen nad digitalnimi mediji, pop kulturo, tehnologijo, politiko in psihoanalizo.
