Pri govorjenju je izgovor enak, kaj pa pisanje? Zmeda med "znova ali znova", kot toliko drugih besed in izrazov v portugalskem jeziku je tudi to zelo pogosto. Ne vedo pa vsi, katera od obeh oblik je pravzaprav pravilna.
Resnica je, da je samo ena izmed njih pravilna in jo je treba uporabiti. Drugi pa v portugalščini ne obstaja. Dvom se zgodi ravno zato, ker obstajajo primeri, v katerih obstajata oba, na primer "preveč" in "preveč". Toda "spet" ali "spet" ne deluje z isto logiko.
Ko pišete, morate imeti pravo znanje! Upoštevajte spodnjo razlago in ugotovite, kateri od obeh načinov je pravilen: "znova ali znova”:
Čeprav je zvok enak izrazu »spet ali spet«, napisan skupaj, v portugalščini ne obstaja. Beseda je nastala samo zaradi dvoma mnogih ljudi, vendar je njena uporaba napačna in se ji je treba pri črkovanju izogibati.
To je ja, pravi način! Prislovni stavek »spet« je tvorjen iz združitve predloga (od) in samostalnika (novo). Tako se na primer uporablja kot sopomenka za »spet« ali »spet«. Vse, kar je mogoče nadomestiti s temi izrazi, je mogoče uporabiti znova.
Oglejte si spodnje primere, da boste bolje razumeli razlago:
Kot lahko vidite, je v vseh zgornjih stavkih mogoče "znova" nadomestiti z "spet".
Glavna naloga tega stavka "spet" je spremeniti pomen glagola. Z vključitvijo »spet« dobite idejo o nečem, kar se bo ponovilo. Če boste na primer posredovali nekaj novega / znova, ga boste dejansko posredovali.
V portugalskem jeziku se pogosto uporabljajo tudi druge besedne zveze, ki delujejo kot »spet« in izražajo odnos med načinom. Nekateri med njimi so: od zadaj, sploh od zgoraj.
Oglejte si video s kanala YouTube »DICIO« pripravil kratek video, ki vam lahko enkrat za vselej pomaga do razlike in uporabe (znova ali znova) v stavkih preverite:
Naročite se na naš e-poštni seznam in v svoj nabiralnik prejemajte zanimive informacije in posodobitve
Hvala za prijavo.
