Dejavnost tolmačenja besedil, namenjena učencem v tretjem letniku osnovne šole, je besedilo, uporabljeno v tej interpretaciji, „Slon v iskanju prijateljev“.
Ta portugalska dejavnost je na voljo za prenos v Wordovem dokumentu (predlogo, ki jo je mogoče spremeniti) in v PDF-ju (pripravljena za tiskanje), nanjo imamo tudi odgovor.
Prenesite si tolmačenje besedila na:
ŠOLA: DATUM:
PROF: RAZRED:
IME:
V DŽUNLU JE SLON ŽIVEL VSAK DAN V ISKANJU PRIJATELJA, S KATERIM SE LAHKO POGOVORI.
Zjutraj je našel leva in vprašal:
- ALI ŽELITE BITI MOJ PRIJATELJ?
IN LEV JE ODGOVORIL:
- ZELO SI POČASEN IN NE MOŽEŠ TEKATI Z MENO. NAJBOLJŠE, KI LAHKO POČNETE, JE LOV NA MIŠKO. TUDI, KAJ BI REKLI ŽIVALI, KOT VIDIJO KRALJA DŽUNLA, PRIPRAVLJENEGA SLONU?
SLON, ZELO ŽALOSEN, JE HODIL DALJE. Nenadoma je zagledal opico, ki se obeša iz pasu in preskoči z drevesa na drevo.
- DOBRO JUTRO VAM OPI! ŽELITE BITI MOJ PRIJATELJ?
- KAKO BI LAHKO BIL VAŠ PRIJATELJ? NE MOŽETE OBEŠATI SE NA DREVESIH ALI SKOČITI, KOT JIH! - REPLIKIRALA OPI.
Z VELIKO ŽALOSTJO SO SLANA VPRAŠALI: »ZAKAJ SAM TAKO VELIK IN POČASEN? NIKO NE ŽELI BITI MOJ PRIJATELJ... ”.
PO NJEGOVIH POTIH JE DO NENEGA NEKATERI SLUŠAL NEKATRE KRIKE.
- POMOČ! POMAGAJ MI! PROSIM, GOSPOD, NE STOPITE SE NAM!
STRAHOVI SLON SE JE VSE POGLEDAL, A NI MOGOČE NIKOLI VIDJETI.
KAJ JE BIL VIDJETI NJEGOVO PRESENEČENJE, VZETO POD ŠAPO, MRAVICO, KI GA GLEJ IN ZAČETI:
-PROSIM, DA MI NE STORITE NIČ!
SLON, KI JE VIDEL TAKO BOJANEGA MRAVA, JE bil DOBEN, DIZNJEN S SVOJIM HLADNJKOM IN PUSTJEN NA VEJI
MALA MRAVICA, ZELO VESELA, GA JE PRIČALA:
- KAKO HLADNO BI BILO PRIJATELJ KOT TI! TAKO SI MOČEN... NE MISLIM, DA SE NIKO NE BOJI BITI NA TVOJI STRANI.
SLON JE BIL ZELO SREČEN. Končno je našel nekoga, ki ga je sprejel, kakršen je bil.
SLON IŠČE PRIJATELJE. PREVOD ILTON L. SCHMITZ SÃO PAULO: PAULINE EDITIONS, 1989.
1) KAKŠEN JE NASLOV BESEDILA?
2) KDO JE AVTOR?
3) KAJ JE GLAVNI PREDMET?
4) KAKŠNI SO LIKI V BESEDILU?
5) KDO JE GLAVNI LIK?
6) KOLIKO JE BESEDIL V BESEDILU?
7) KJE SE ZGODBA POSTAVLJA?
8) KAJ IŠČE SLON?
9) KDO JE PRIJATELJAL S SLONOM?
10) NAROČITE ZGODOVINO.
Za DOSTOP
Ob odgovori so v povezavi nad glavo.
prijavi ta oglas
