THE dvoumnost se zgodi, ko nekdo reče nekaj, za kar se zdi, da ima drug pomen. To so stavki z dvojnim pomenom. Pogosto povzroča zmedo pri interpretacijah.
Kazalo
Včasih se uporablja zaradi pomanjkanja skrbi sogovornika. Vendar se v nekaterih primerih dvojni pomen uporablja namenoma ravno zato, da se pusti "v zraku" za tiste, ki si želijo tolmačiti po svoje.
Pogosto uporabljen v pesmih z bolj pikantnim tonom, ki vzbujajo domišljijo tistih, ki poslušajo.
Vendar je ne bi smeli uporabljati v bolj resnih in objektivnih okoliščinah. Zamisel ni spodbuditi napačne razlage zaradi komunikacijskega šuma, ki ga lahko povzroči le napačno uporabljena beseda.
Pojdimo na primere?
V teh primerih bomo ločili nejasnosti, ki se pojavijo zaradi komunikacijske okvare zaradi uporabe neprimernega izraza. Nato namenske nejasnosti.
Primeri dvoumnosti zaradi napak:
V prvem primeru lahko prejemnik sporočila takoj vpraša: “moj avto?”. Ali je bil to avtomobil osebe, na katero je govornik govoril? V obeh primerih se razume, da je Jorge ponudil vozilo, ki ni bilo njegovo, sposoditi sosedu. In še vedno obstaja še tretja razlaga: da je Jorge sosedu posodil svoj avto. Te tri načine razlage istega stavka, ki je očitno preprost, so povzročili neustrezna raba svojilnega zaimka »vaš«. Kako bi lahko besedno zvezo bolje oblikovali? "Jorge se je ponudil, da si za soseda izposodi lasten avto."
V drugem primeru lahko kdorkoli prebere ali posluša sporočilo na dva načina: bodisi Fernanda je bila bolna in je šla delati za svojega prijatelja ali pa je bil prijatelj bolan, zato je Fernanda šla delati za Je tam tam. Kakšen bi bil takrat najboljši način za sestavo tega stavka? "Fernanda je bila celo bolna in je delala za prijatelja". Ali pa je "Fernanda šla delati za svojo bolno prijateljico".
Tretji primer je zelo dvoumen in se pogosto uporablja v humorističnih produkcijah. Kdo se je zmotil? Osel, žival, ki pripada Carlosu? Ali pa je sogovornik pripisal napako, povezano s Carlosovo pomanjkanjem inteligence, da bi opravičil frustracije, ki jih je imel? Kako bi lahko to pripoved rekonstruirali? "Osel, ki ga vzgaja Carlos, je znova propadel." Ali pa "Carlos ni tako pameten in zato še enkrat ni uspel". Upoštevajte bogastvo uporabe figuralov v vseh teh primerih. Evfemizem in metafora predvsem.
Zdaj pa pojdimo na primer namerno ustvarjene dvoumnosti:
Odlomek pesmi skupine Aviões do Forró se poigrava z dvojnim pomenom, tako da poslušalcu nekaj minut omisli dva pomena stavkov. Potem pa je vse razloženo.
Priporočamo tudi:
Še vedno dvomite? THE dvoumnost spada v pomensko strukturo besedila, zato je popolnoma povezan z vidikom skladnosti.
Če želite izvedeti več o Portugalski jezik in ne spadajte v svoje lastne težave, obiskujte naš blog.
Naročite se na naš e-poštni seznam in v svoj nabiralnik prejemajte zanimive informacije in posodobitve
Hvala za prijavo.