Dejavnost portugalskega jezika v prvem letniku srednje šole o jezikovnih variacijah. Ideja je prebrati odlomek pesmi Zazulejo Teatra Mágica v pogovornem jeziku in ga spremeniti v kultivirano normo. To je zelo zanimiva vaja, lahko jo izvedemo tudi v drugih serijah. Uživajte, učitelj!
Prenesite to dejavnost v portugalskem jeziku v Wordovo predlogo, ki jo je mogoče urejati, pripravljeno za tiskanje v PDF-ju in tudi zaključeno aktivnost.
Prenesite to aktivnost v portugalskem jeziku na:
ŠOLA: DATUM:
PROF: RAZRED:
IME:
Zaluzejo
Oh, imam vero v Boga... kajne?
Vse, kar vprašam, me je poslušal... kajne?
Potem, ko imam nekaj revščine, rečem:
Moj bog! pomagaj mi, da imam to težavo!
Potem veliko prosim Boga... potem zaprem oči... kajne?
Bog me je slišal, ko sem ga vprašal, kajne?
Nekega dne bi rad odšel v Recife
Ne grem, ker se bojim letal, torro... torroristo
potem se bojim, kajne?
Vse gre dobro... Bog da... Bog da... «
Prirejeno iz ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Začetek zgornje pesmi odraža, kako se izražajo nekateri z nizko ekonomsko močjo in izobrazbo. Vaš dodelitev Zdaj je prepiši odlomek pesmi obstandardni jezik zahteva na nekaterih zaposlitvenih razgovorih, esejih za sprejemne izpite ali javne izpite. Odpravite izraze, ki se pojavljajo v govoru! Dobra aktivnost!
Opomba: V zgornjih prilogah so vrstice za prepis besedila. 🙂
André Tarragô Martins - učitelj portugalskega jezika in mojster črk na področju jezikov, interakcije in učnih procesov v srednji in srednji šoli. Poleg tega je glasbenik in novinar. Dela na preduniverzitetnih sprejemnih izpitih, predtekmovanjih, zasebnih urah, pripravi tekmovalnih testov in je ustvarjalec vsebin za portal www.acessaber.com.br.
Ob odgovori so v povezavi nad glavo.
prijavi ta oglas
