Född i Mato Grosso den 19 december 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros var ett av de största namnen i brasiliansk samtida poesi. Författare till mer än tjugo böcker, blev han känd i landet mellan 80- och 90-talen, när han upptäcktes av Millôr Fernandes.
Han lämnade sin hemstad för att bo i Mato Grosso do Sul, men det slutade med att han lämnade Mellanvästern och bodde i Rio de Janeiro, där han studerade på internatskola och senare avslutade sina studier i juridikkursen 1941.
se mer
Itaú Social 2022 kommer att distribuera 2 miljoner fysiska och...
NGO Pró-Saber SP erbjuder gratis kurser för lärare
1937, 21 år gammal, publicerade han sin första bok med titeln "Poemas Concebidos Sem Pecados". Det är dock möjligt att detta inte var hans första verk, eftersom det har gått förlorat.
Han blev involverad i den kommunistiska rörelsen, men skulle sluta desillusionerad av politiken. Så han bestämde sig för att resa. Först gick han genom Bolivia och Peru, med hans ord, "levande som en hippie".
Strax därefter åkte han till New York, där han kom i kontakt med det kosmopolitiska livet och gick kurser i bildkonst och film.
Han gifte sig med Stella 1947, som han skulle stanna hos till slutet av sitt liv. Som ett resultat av föreningen som varade i nästan 70 år föddes deras tre barn, Pedro, João och Martha.
Officiellt kopplad till den brasilianska modernismen, sökte Barros många teman för sina verk i naturen, trots att han förkastade stereotypen om Pantanal och landsbygdsmänniskan.
Manoel var en ganska blyg och reserverad man och i mitten av 1960-talet började han ägna sig åt boskapsuppfödning på sin gård i Pantanal-regionen. Av denna anledning var hans arbete under lång tid föga känt.
Från 1980-talet och framåt började stora namn som Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade och Antônio Houaiss prata om honom och publicera hans dikter nationellt. 1986 förklarade Drummond till och med att Barros var "den största levande brasilianska poeten".
Även med det sena erkännandet vann poeten viktiga brasilianska priser. Två gånger vann han Jabuti-priset och det nationella priset för litteratur från kulturministeriet, tillskrivna hans verk.
Böcker som O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, präglade hans karriär. Hans verk publicerades också i USA och i europeiska länder.
I oktober 2014, vid 97 års ålder, lades Manoel de Barros in på sjukhus i Campo Grande för att genomgå en operation för att frigöra sin tarm. På grund av sin höga ålder kunde han inte göra motstånd och dog på grund av multipel organsvikt.
Jag har en bok om vatten och barn.
Jag gillade en pojke bättre
som bar vatten i silen.
Mamman sa att bära vatten i silen
var detsamma som att stjäla en vind och
springa iväg med den för att visa bröderna.
Mamma sa att det var samma sak
än att plocka taggar i vattnet.
Samma som att föda upp fisk i fickan.
Pojken var kopplad till nonsens.
Jag ville lägga grunden
av ett hus på daggar.
Mamman märkte att pojken
Jag gillade tomrummet mer än hela.
Han sa att tomrummen är större och till och med oändliga.
Med tiden den där pojken
det var grubblande och konstigt,
för han gillade att bära vatten i en sil.
Med tiden upptäckte han det
skrivandet skulle vara detsamma
att bära vatten i silen.
I skrift såg pojken
som var kapabel att vara en novis,
munk eller tiggare på samma gång.
Pojken lärde sig att använda orden.
Han såg att han kunde göra peraltations med ord.
Och han började göra peraltations.
Han kunde ändra eftermiddagen genom att lägga regn på den.
Pojken gjorde underverk.
Den gjorde till och med en stenblomma.
Mamman reparerade pojken ömt.
Mamman sa: Min son, du ska bli poet!
Du kommer att bära vatten i en sil hela ditt liv.
Du kommer att fylla tomrummen
med dina peraltations,
och vissa människor kommer att älska dig för dina nonsens!
Svårt att fotografera tystnaden.
Jag försökte dock. Jag berättar:
I gryningen var min by död.
Inget ljud sågs eller hördes, ingen passerade mellan husen.
Jag skulle lämna en fest.
Klockan var nästan fyra på morgonen.
Tystnaden gick nerför gatan bärande en berusad.
Jag förberedde min maskin.
Var tystnad en laddare?
Jag bar beruset.
Jag fotograferade den här laddaren.
Jag hade andra syner den morgonen.
Jag förberedde min maskin igen.
Det var en doft av jasmin på takfoten av huset.
Jag fotograferade parfymen.
Jag såg en snigel spikad till tillvaron mer än till sten.
Jag fotograferade hennes tillvaro.
Jag såg till och med en blå-förlåtelse i en tiggars öga.
Jag fotograferade förlåtelse.
Jag tittade på ett gammalt landskap som kollapsade över ett hus.
Jag fotograferade om.
Det var svårt att fotografera om det.
Äntligen såg jag byxmolnet.
Det representerade för mig att hon gick runt i byn i armar med Maiakoviski – hennes skapare.
Jag fotograferade molnet i byxor och poeten. Ingen annan poet i världen skulle göra en outfit
Skönast att täcka din brud.
Fotot blev bra.
Den mannen talade till träden och vattnet
hur du blev kär.
Varje dag
han ordnade eftermiddagarna så att liljorna skulle sova.
Jag använde en gammal vattenkanna för att vattna allt
morgnar floderna och träden på stränderna.
Sa att han var välsignad av grodor och päls
fåglar.
Folk trodde högt.
Han hade en gång sett en snigel vegetera
på stenen.
men han var inte rädd.
För jag hade studerat tidigare om språkliga fossiler
och i dessa studier hittade han ofta sniglar
vegetation på stenar.
Det var mycket att hitta på den tiden.
Till och med sten växte en svans!
Naturen var oskyldig.
Poesi är lagrad i ord – det är allt jag vet.
Mitt öde är att inte veta nästan allt.
Om ingenting jag har djup.
Jag har inga kopplingar till verkligheten.
Mäktig för mig är inte den som upptäcker guld.
För mig är han mäktig som upptäcker obetydligheterna (av världen och den
vår).
För den lilla meningen berömde de mig som en imbecil.
Jag var överlycklig.
Jag är svag för att berömma.
jag
För att känna världens intimiteter är det nödvändigt att veta:
a) Att morgonens prakt inte öppnar med kniv
b) Hur violer förbereder dagen för att dö
c) Varför har rödbandiga fjärilar en hängivenhet till gravar?
d) Om mannen som spelar sin tillvaro på eftermiddagen på en fagott, har frälsning
e) Att en flod som flyter mellan 2 hyacinter bär mer ömhet än en flod som flyter mellan 2 ödlor
f) Hur man fångar en fisks röst
g) Vilken sida av natten som blir blöt först.
etc.
etc.
etc.
Avlärning 8 timmar om dagen lär ut principerna.
II
Uppfinna föremål. Kammen till exempel.
Ge kammen icke-kammande funktioner. Fram tills
han är tillgänglig för att vara en begonia. Eller
en slips.
Använd några ord som inte redan har
språk.
III
Upprepa upprepa—tills det är annorlunda.
Upprepning är en gåva av stil.
IV
I avhandlingen om det oändligas storhet var
skriven:
Poesi är när eftermiddagen är kompetent för dahlior.
Och när
Bredvid en sparv sover dagen innan.
När en man gör sin första gecko.
Det är då en klöver tar över natten
Och en groda sväljer norrskenet.
V
Lastmyror kommer in i huset på rumpan.
FICK SYN PÅ
Saker som inte har ett namn är mer uttalade av barn.
VII
I början var verbet.
Först senare kom verbets delirium.
Verbets delirium var i början, där
där barnet säger: Jag hör färgen på
små fåglar.
Barnet vet inte att verbet att lyssna inte gör det
fungerar för färg men för ljud.
Så om barnet ändrar funktionen av en
verb, han ravar.
Och då.
I poesi är det en poets röst, vilket är rösten
att göra förlossningar -
Verbet måste få delirium.
VIII
En solros tillägnade sig Gud: den var inne van Gogh.
IX
För att komma in i trädtillståndet måste du
från ett ödladjur torpor till
Klockan 3 på eftermiddagen, i augusti månad.
Om 2 år växer tröghet och ogräs
i vår mun.
Vi kommer att genomgå lite lyriskt förfall tills
busken kommer fram i rösten.
Idag ritar jag doften av träd.
X
Stenarnas tystnad har ingen höjd.
Jag är väldigt full av tomhet.
Mitt döende organ dominerar mig.
Jag är slut på evigheter.
Jag kan inte längre veta när jag kommer att vakna igår.
Gryningen är långt ifrån mig.
Jag hör den sneda storleken på ett löv.
Bakom solnedgången kokar insekterna.
Jag stoppade in vad jag kunde i en cricketgruva
Öde.
Dessa saker förändrar mig till cisco.
Min självständighet har handbojor.
Jag respekterar de oviktiga sakerna
och de oviktiga varelserna.
Jag uppskattar buggar än flygplan.
Jag värdesätter hastigheten
av sköldpaddor mer än av missiler.
Jag har den här födelsefördröjningen i mig.
Jag var riggad
att gilla fåglar.
Jag har mycket att vara glad över.
Min bakgård är större än världen.
Filosofen Kierkegaard lärde mig den kulturen
det är den väg som människan tar för att lära känna sig själv.
Sokrates gjorde sin väg av kultur och till slutet
Han sa att han bara visste att han inte visste någonting.
Jag hade ingen vetenskaplig säkerhet. Men jag lärde mig saker
di-moll med naturen. lärt sig att bladen
av träd tjänar till att lära oss att falla utan
väsen. Sa att han var en vegeterad snigel
om stenar, han skulle vilja det. skulle säkert
lär dig språket som grodor talar med vatten
och gick för att prata med grodorna.
Och jag skulle vilja lära ut att den största överflöd finns hos insekter
än i landskap. Hans ansikte hade en sida av
fågel. Det var därför han kunde känna alla fåglarna
världen genom hjärtat av dess sånger. har studerat
i för många böcker. Men jag lärde mig bättre genom att se,
inte höra, inte fånga, inte smaka och inte lukta.
Ibland nådde han accenten av sitt ursprung.
Han förundrades över hur en enda syrsa, en enda liten
cricket, kunde avveckla en natts tystnad!
Jag bodde tidigare med Sokrates, Platon, Aristoteles -
denna personal.
De talade i klassen: De som närmar sig ursprunget förnyas.
Pindar berättade att han använde alla språkliga fossiler han hittade för att förnya sin poesi. Mästare predikade att poetisk fascination kommer från talets rötter.
Sokrates sa att de mest erotiska uttrycken
de är jungfrur. Och att skönhet förklaras bättre
för det finns ingen anledning till det. Vad vet jag mer
om Sokrates är att han levde en ascesis som en fluga.
Jag använder ordet för att komponera mina tystnader.
Jag gillar inte orden
trött på att rapportera.
Jag ger mer respekt
de som lever med magen på marken
stengroda vattentyp.
Jag förstår vattnets accent väl
Jag respekterar de oviktiga sakerna
och de oviktiga varelserna.
Jag uppskattar buggar än flygplan.
Jag värdesätter hastigheten
av sköldpaddor mer än av missiler.
Jag har en födelseförsening i mig.
Jag var riggad
att gilla fåglar.
Jag har mycket att vara glad över.
Min bakgård är större än världen.
Jag är en avfallsfångare:
älskar resterna
som de goda flugorna.
Jag önskar att min röst hade en form
hörn.
Eftersom jag inte är datavetare:
Jag är uppfinningsrik.
Jag använder bara ordet för att komponera mina tystnader.
Jag är skadad i maskinbehandlingar.
Jag har ingen aptit på att hitta på användbara saker.
Hela mitt liv har jag bara konstruerat
3 maskiner
Som de är:
En liten veva för att somna.
En skapare av gryningen
för poeternas bruk
Och en platina av maniok för
min brors fordeco.
Jag har precis vunnit ett branschpris
bilföretag för Platinado de Cassava.
Jag kallades för en idiot av de flesta
myndigheterna vid leveransen av priset.
Så jag var lite stolt.
Och äran tronar för evigt
i min tillvaro.
Det är lättare att göra en behandling av dårskap än av visdom.
Allt jag inte hittar på är falskt.
Det finns många seriösa sätt att inte säga något, men bara poesi är sann.
Det finns mer närvaro i mig än vad jag saknar.
Det bästa sättet jag hittade för att lära känna mig själv var genom att göra tvärtom.
Jag är väldigt förberedd på konflikter.
Det kan inte finnas någon frånvaro av mun i ord: ingen lämnas obevakad av varelsen som avslöjade den.
Min gryning kommer att vara på natten.
Bättre än att namnge är anspelning. Vers behöver inte ge en mening.
Det som upprätthåller förtrollningen av en vers (förutom rytmen) är ologiskheten.
Min insida ut är mer synlig än en stolpe.
Vis är den som predikar.
För att vara mer säker måste jag känna till mig själv om ofullkomligheter.
Tröghet är min huvudakt.
Jag kommer inte ur mig själv ens för att fiska.
Visdom kan vara som att vara ett träd.
Stil är en onormal uttrycksmodell: det är stigma.
Fiskarna har inga utmärkelser eller horisonter.
När jag vill berätta något gör jag ingenting; men när jag inte vill berätta något så skriver jag poesi.
Jag ville bli läst av stenarna.
Orden gömmer mig utan vård.
Där jag inte är hittar orden mig.
Det finns berättelser så sanna att det ibland verkar vara påhittade.
Ett ord öppnade manteln för mig. Hon vill att jag ska vara det.
Litterär terapi består av att förstöra språket till den punkt där det uttrycker våra djupaste önskningar.
Jag vill ha ordet som tjänar i fåglarnas mun.
Denna uppgift att upphöra är det som drar mina meningar framför mig.
Ateist är en person som vetenskapligt kan bevisa att han är ingenting. Det jämförs bara med helgonen. De heliga vill vara Guds maskar.
Bäst att komma till ingenting är att ta reda på sanningen.
Konstnären är naturens misstag. Beethoven var ett perfekt misstag.
För blygsamhet är jag oren.
Vit korrumperar mig.
Jag gillar inte använda ord.
Min skillnad är alltid mindre.
Poetiska ord måste nå nivån av en leksak för att vara seriösa.
Jag behöver inte slutet för att komma fram.
Från den plats där jag är har jag redan lämnat.
den största rikedomen
av människan
det är din ofullständighet.
I denna punkt
Jag är rik.
Ord som accepterar mig
Hur jag är
- Jag accepterar inte.
Jag orkar inte vara bara
en kille som öppnar
dörrar, som drar
ventiler, som tittar på
titta, som köper bröd
kl 18, vilket går
utanför, vem vässar pennor,
vem som ser druvan osv. etc.
förlåta. Men jag
Jag behöver vara andra.
Jag tror
förnya mannen
använda fjärilar.
