Vet du skillnaden mellan språk, idiom och dialekt?

När du fyller i ett CV eller går på en anställningsintervju får du ofta frågan hur många språk du talar, eller hur? Och du kanske redan har hört talas om de nya grammatiska reglerna som tillämpas på ett visst språk eller om de olika dialekterna som talas i ett visst land.

Som du kan se, villkoren språk, idiom och dialekt är mycket vanliga i vårt dagliga liv och trots att de används i liknande situationer har de stora skillnader mellan dem. Så mycket att när man frågar vad skillnaden mellan de tre är, blir många förvirrade att definiera.

Sanningen är att denna förvirring är mer än försvarlig eftersom det i själva verket inte finns några särskilt väldefinierade gränser för vad var och en är. Språkvetare försöker dock särskilja begreppen för att underlätta förståelsen. Låt oss se.

Vad är språk?

För det första är språket det instrument för kommunikation som tillhör dem som talar det för interaktion i samhället. Det är ett system bildat av regler och värderingar etablerade i den språkliga gemenskapen.

Dess största uttryck är talhandlingen, den uttrycksform som människor använder för att kommunicera. Vi vet att talet är ett dynamiskt och levande instrument, därför, föremål för variationer, de så kallade språkliga variationerna. De är accenter, jargong eller differentiering av den så kallade "standardnormen".

Här är några kuriosa:

• ett av de svåraste språken är baskiska, som talas i delar av Spanien. Eftersom det inte har något samband med andra talade språk i världen är dess grammatiska struktur unik och ganska komplicerad.
• det enda landet i världen som bara talar ett språk är Somalia. Där är medborgarna somaliska utövare.
• Afrika har över tusen språk över hela sin längd

Vad är då språk?

Språk är en term som används för att beteckna en viss nation i förhållande till andra. Innerst inne är det nära relaterat till politiska frågor, för för att ett språk ska existera är det nödvändigt att skapa en politisk stat.

Just för att det kännetecknar ett visst folk, anser många det fortfarande som synonymt med "språk". Men vi öppnar en parentes för att förklara att språk har en specifik karaktär eftersom det omfattar en uppsättning koder och ord strukturerade under vissa regler.

Språket är i sin tur kopplat till språket eftersom det politiskt betecknar en nation. Därför är det alltid kopplat till det officiella språket i ett givet land. Det är också viktigt att komma ihåg att språk spreds över hela världen tack vare migrationer och kolonisering.

För närvarande är de tio mest talade språken i världen kinesiska, hindi, engelska, ryska, japanska, spanska, tyska, portugisiska, indonesiska och franska.

Fler kuriosa:

• Ryska talas inte bara i cupens land. Cirka 137 miljoner människor som bor i 31 länder har det som sitt första språk.
• nästan en miljard människor talar kinesiska och cirka 200 miljoner talar engelska
• Latin var länge det mest talade språket i världen. Mycket av detta berodde på den katolska kyrkans inflytande. Det tränas dock mindre och mindre.

Och vad är dialekten?

Dialekter fungerar som versioner av det officiella språket när distinkta grammatiska strukturer och ordförråd läggs till. Dessa variationer kan ha sitt ursprung av regionala eller sociala skäl.

Det första är fallet med champagne, som talas i Frankrike. I det andra fallet har vi exempel på professionell slang och uttryck. Kort sagt, de är sätten att tala, språket i en viss region eller social grupp.

Hur många dialekter och språk finns det i världen? Är det i Brasilien?

• För närvarande finns det cirka 6 912 språk, 2 700 tungor och 7 000 dialekter i världen.
• I Brasilien anses portugisiska och Libras (brasilianska teckenspråk) vara officiella språk.
• Men 2010 års folkräkning upptäckte 305 etniska ursprungsgrupper i Brasilien, vilket står för 274 olika språk. För att inte tala om dialekterna som uppstod tack vare invandringen. Detta är fallet med Hunsrückisch, en högtysk dialekt, och Talian, av italienskt ursprung.