Skaparen av den populära mangan My Hero Academia, Kohei Horikoshi, har bett om ursäkt för att han tagit ledigt ytterligare en vecka och försenat seriens dramatiska sista båge.
Läs också: Ruby Rose fördömer allvarliga övergrepp och olyckor bakom kulisserna i Batwoman-serien
se mer
Förmånstagare med slutet av NIS 7 får Bolsa Família detta...
FGTS vinst har redan beslutats och kommer att delas ut till arbetare...
När kapitlet släpptes den 17 oktober inkluderade Horikoshi en kort kommentar där han bad om ursäkt för avbrottet i nästa kapitel. vecka, vilket avslutar veckans episka strid mellan Shigaraki och All Might's Protege Star and Stripe till den 31 oktober.
Korta uttalanden av mangakonstnären följer vanligtvis med utgivningen av nya kapitel i tidningen och ger vanligtvis en liten inblick i deras normala liv eller hur de känner inför arbete.
Som västerländsk utgivare av Shonen Jump-innehåll har Viz börjat översätta dessa uttalanden utöver själva kapitlen och publicera dem på deras hemsida varje vecka.
Budskapet är kort, som de flesta meddelanden brukar vara. ”Jag är ledsen för alla avbrott. Mitt schema är en enda röra. Jag kommer tillbaka på rätt spår", sa Horikoshi, via Shonen Jumps översättning.
Pauserna han hänvisar till var mestadels korta, saknade aldrig mer än en vecka. Den sista var i början av september, och innan dess, perioden kring den japanska releasen av My Hero Academia: World Heroes Mission.
Åtminstone seriens fandom har lugnt accepterat publiceringsavbrott, ofta lättad över att se Horikoshi ta hand om sig själv. I september blev det ett uppehåll på grund av Horikoshis hälsa.
Medan Horikoshis hälsa återhämtar sig och det inte finns någon anledning till oro just nu, är dessa typer av hälsoskräck oroande vanliga i mangaindustrin. Förlagens veckovisa deadlines kan vara extremt svåra att hålla, och mangaka som missar deadlines för ofta kan uppleva att deras serie är kortad. Trycket är högt.
Stress kan orsaka alla typer av hälsoproblem, och produktionstakten kan lätt leda till hand- och handledsskador, vilket kan leda till mycket längre uppehåll. My Hero Academias popularitet sätter Horikoshi i en ganska säker position, särskilt med slutet redan i sikte.
Det är lätt att gå vilse i spänningen över att starta ett nytt kapitel i en favoritberättelse, men det är det viktigt att komma ihåg att skaparna bakom det arbete fansen älskar är lika mänskliga som fansen själva. Att vara kreativ och produktiv i ett stort projekt som My Hero Academia kräver lika mycket vila och avkoppling som det gör idogt arbete och noggrann planering.
