När vi skriver ett mejl och vi behöver bifoga dokument är det alltid frågan om hur man gör hänvisa till vad som bifogas i textens brödtext, vare sig det är i vardagliga situationer, på jobbet eller i skolan och fakultet. Det är viktigt att förstå sammanhangen för att inte göra fel i användningen av 'bifogad' eller 'anknytning', eftersom båda uttrycken är korrekta på portugisiska, men har sina specifika användningsregler.
Vi måste använda termen 'anknytning' utan preposition 'i' när man hänvisar till a adjektiv, så att subjektet eller annat substantiv i meningen tilldelas termen som en egenskap. Isåfall, 'anknytning' måste överensstämma i kön och nummer med resten av meningen, se exempel:
Dokumenten följer bilagor att mejla.
Ämnena är bilagor.
Kontraktet är anknytning.
se mer
Portugisiska misstag: 11 ord uttalas ofta fel...
WiFi, wifi eller wifi? Se hur du skriver termen korrekt
Medan uttrycket 'bifogad', beter sig som en adverbial fras av sätt. Uttrycket är oföränderligt, så det är inte nödvändigt att komma överens om kön och antal, se:
Utöver detta uttryck är det korrekt att använda uttrycket 'i bilagan', på vad 'anknytning' beter sig som ett substantiv, som måste överensstämma med kön och antal, kolla in exemplen:
dokumentet är i bilagan skickas.
Kontrakt har skickats i bilagorna.
Så var medveten om vart och ett av dessa sätt och var inte rädd eller tveksam när du skickar e-post på jobbet eller i din skola eller akademiska miljö.
