"De kommer att passera... Jag är en fågel!", du har säkert stött på sådana verser under hela ditt liv, även om du inte är det största poesifantasten. Verserna ovan är en del av "Poeminha do contra" av Mário Quintana, som är bland de mest kända smådikterna i Brasilien.
Berömda, många av dem har utdrag spridda i olika sfärer av det brasilianska samhället, som exemplet med "Soneto da Fidelidade" av Vinícius de Moraes. Andra, som "Cantiga para não morte" av Ferreira Gullar, sattes till musik och framfördes av olika artister.
se mer
Itaú Social 2022 kommer att distribuera 2 miljoner fysiska och...
NGO Pró-Saber SP erbjuder gratis kurser för lärare
För den som uppskattar denna konst har vi valt ut tio små dikter. De flesta av dem är av brasilianska författare, men det finns också ett exempel på verk av den chilenske poeten Pablo Neruda, som anses vara en av de största i denna genre genom tiderna.
1. Poem of the Contra – Mário Quintana
Alla de som är där
blockerar min väg,
De kommer att passera...
Jag lilla fågel!
2. Run of life – Guimarães Rosa
Livets rus omsluter allt.
Sånt är livet: det värms upp och svalnar,
dra åt och lossa sedan,
tyst och sedan rastlös.
Det hon vill ha av oss är mod...
3. Reflektion – Pablo Neruda
Om jag är älskad
ju mer älskad
Jag reagerar mer på kärlek.
Om jag är bortglömd
Jag måste glömma också
För kärlek är som en spegel
Det måste ha en reflektion.
4. Lojalitetssonett – Vinícius de Moraes
Av allt kommer jag att vara uppmärksam på min kärlek
Förut, och med sådan iver, och alltid, och så mycket
Det även inför den största charmen
Min tanke är mer förtrollad av honom.
Jag vill leva det i varje ögonblick
Och i lovsång kommer jag att sprida min sång
Och skratta mitt skratt och fälla mina tårar
Din sorg eller din tillfredsställelse.
Och så, när du letar efter mig senare
Vem vet döden, ångesten för de som lever
Vem vet ensamhet, slutet för dem du älskar.
Jag kan berätta för mig själv om kärleken (som jag hade):
Att det inte är odödligt, eftersom det är låga
Men låt det vara oändligt så länge det varar.
5. Minne – Carlos Drummond de Andrade
älska de förlorade
löv förvirrade
detta hjärta.
ingenting kan glömma
mot det meningslösa
överklagande av nr.
de påtagliga sakerna
bli okänslig
till handflatan.
Men saker tog slut,
mycket mer än vackert,
dessa kommer att stanna.
6. Låten inte att dö – Ferreira Gullar
När du går bort,
snövit tjej
ta mig.
Om du inte kan
bär mig i handen,
snövit tjej,
ta mig i hjärtat.
Om du i hjärtat inte kan
ta mig av en slump
tjej av dröm och snö,
ta mig i ditt minne.
Och om du inte kan heller
så mycket som det tar
lever redan i ditt sinne,
snövit tjej,
ta mig i glömska.
7. Anledning – Cecília Meireles
Jag sjunger för att ögonblicket finns
och mitt liv är komplett.
Jag är inte glad eller ledsen:
Jag är en poet.
Broder till svårfångade saker,
Jag känner varken njutning eller plåga.
Jag går igenom nätter och dagar
i vinden.
Oavsett om jag smular eller bygger,
om jag stannar eller om jag försvinner,
- Jag vet inte jag vet inte. Jag vet inte om jag stannar
eller steg.
Jag vet att jag sjunger. Och sången är allt.
Den rytmiska vingen har evigt blod.
Och en dag vet jag att jag kommer att vara stum:
- inget mer.
8. Känslor – Rubem Alves
Vi är mästare över våra handlingar
men inte mästare över våra känslor.
Vi är skyldiga till det vi gör
men inte hur vi känner.
Vi kan lova gärningar,
men vi kan inte lova känslor.
Acts är burfåglar.
Känslor är fåglar i flykt.
9. Glada människor – Clarice Lispector
De lyckligaste människorna
de har de bästa grejerna.
De vet hur man gör det bästa av
möjligheter som dyker upp
på dina sätt.
Lycka verkar
de som gråter.
För de som far illa.
För den som söker
och de försöker alltid.
10. Till min eviga flickvän – Antônio Bezerra
minns varje ögonblick
unik och sann
Med dig vid min sida
Vi kommer att bli väldigt glada
Älskar oss alla.
Idag, igår och imorgon.
Vi kommer alltid vara tillsammans
minns vad som hände
Hoppet är det som finns kvar
I det intensiva livet levde
Vi kommer att älska hela livet.
