Till Artificiell intelligens (AI) är allt mer närvarande i människors liv, eftersom de kan lösa uppgifter med en knapptryckning.
Men AI genererar olika åsikter om utförande av översättningar. Därför är det fortfarande osäkert om det är säkert att lita på översättningar gjorda med denna teknik eller inte.
se mer
Bemästra de bästa funktionerna i iPhone-kameran och ta bilder...
Bli en Windows-expert: 4 viktiga kortkommandon för din...
En av de första, låt oss säga, huvudsakliga svårigheterna för artificiell intelligens när det gäller att generera kvalitetsöversättningar är språkets komplexitet. Vi vet att mänskliga språk är rika på uttryck, nyanser och dialekter.
För att AI: er ska kunna översätta dialekter med ljudelement skulle de alltså behöva djup kunskap, vilket kan resultera i svårigheter att fånga sådana element.
En annan viktig punkt är bristen på sammanhang. AI: er utför ofta arbete baserat på statistiska mönster och språkliga modeller. Detta kan leda till att man gör något slags misstag då sammanhanget blir tvetydigt och osammanhängande.
Således kan fraser ha olika betydelser beroende på i vilket sammanhang de används.
Användningen av jargong och tekniska ämnen kan göra AI svår att förstå. I många yrken blir det slut med att de inte får sammanhanget. Vi kan till exempel nämna medicin, juridik, teknik med flera.
Terminologier kan vara förvirrande, vilket gör att översättningen inte blir exakt som den borde vara. Detta resulterar i icke-bokstavliga översättningar till andra språk, vilket orsakar felaktigheter och förvirrande meningar.
(Bild: Avslöjande)
AI: er kan kämpa för att förstå kulturella skillnader. Uttryck och begrepp som är unika för en region kan generera instabilitet i översättningsnoggrannheten, vilket resulterar i översättningar som inte är vettiga eller är olämpliga för varje kulturell kontext.
Fortfarande på regionala variationer kan språken variera avsevärt från en plats till en annan inom samma land. Således presenterar de skillnader i grammatiska, ordförråd och uttal.
Trots allt har AI: er gjort mycket viktiga framsteg för automatisk översättning, men det finns fortfarande mycket att uppdatera för att bli ännu mer exakt i sin förståelse.
A översättning gjorda av AI kan inte bara betrakta ord eller fraser, utan måste också föra fram deras betydelser i ett bredare sammanhang.
På Trezeme Digital förstår vi vikten av effektiv kommunikation. Vi vet att varje ord är viktigt, så vi strävar efter att leverera innehåll som är relevant, engagerande och personligt anpassat för att möta dina behov.
