Du populära talesätt är som matlagning: varje plats har sin egen, men alla länder har något gemensamt.
Dessa uttryck talar om liv, kärlek, motgångar och små nöjen, och även om ingredienserna kan variera är smaken ofta densamma.
se mer
Man dör i cancer av en parasit som...
De är söta! Upptäck de två brasilianska städerna som anses...
Precis som vi älskar att prova exotisk mat är det också roligt att upptäcka hur våra ordspråk "översätts" runt om i världen. Är du redo för denna resa runt jorden i sju ordspråk? Så gå ombord med oss!
På engelska: "If you don't have a horse, rid a cow".
Bokstavlig översättning: "Om du inte har en häst, rid en ko."
Liknande, eller hur? Båda uttrycker tanken att nöja sig med det du har till hands!
På franska: "C'est toujours chez le cordonnier que l'on voit les plus mauvaises chaussures".
Ordagrann översättning: "Det är alltid hemma hos skomakaren man ser de sämsta skorna".
Oavsett om det är ett spett eller en sko, är budskapet detsamma!
På kinesiska: "点石成金".
Bokstavlig översättning: "Rör vid stenen och förvandla den till guld".
Uthållighet är nyckeln, oavsett språk!
(Bild: avslöjande)
På spanska: "Poco a poco se anda lejos".
Bokstavlig översättning: "Småningom kommer du långt".
Bebissteg kan ta dig på fantastiska resor, eller hur?
På tyska: "Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um".
Bokstavlig översättning: "Den som försätter sig själv i fara förgår i den."
Det verkar som att alla är överens: det är bäst att inte ta för många risker!
På italienska: ”Non c’è fume senza arrosto”.
Bokstavlig översättning: "Det finns ingen rök utan stek".
Jag menar, det händer alltid något bakom rökridån, eller hur?
På ryska: "Терпение и труд все перетрут".
Bokstavlig översättning: "Tålamod och hårt arbete övervinner allt."
Och det är så livet lär oss: hopp och ansträngning tar oss långt!
Är det inte fascinerande hur, oavsett hur mycket scenarier förändras, lärdomarna som livet lär oss är universella?
Och känner du till något annat populärt talesätt som ändrar form till ett annat? språk? För nu kommer här ett tips: när livet ger dig citroner, upptäck hur hela världen gör sin lemonad!
