Fix eller Fix: Vet när du ska använda vart och ett av orden

Vad är skillnaden mellan Reparation eller reparation? Ska du lyssna på en musikshow eller reparera något? Vad har de två sakerna gemensamt?

Även om de är två helt olika metoder, är uttalet av ordet som heter dem detsamma. reparation eller konsert, detta är ett av de vanligaste misstagen på portugisiska.

Missa inte:

• Företag eller företag
• VÄG eller VÄG

Fixa eller fixa: vet när du ska använda vart och ett av orden

Var uppmärksam på innebörden och korrekt skrivning av var och en i följande förklaringar så att du inte gör fler misstag:

Konsert

Ordet skrivet med C hänvisar till musikföreställningar, men dess ursprung är lite mer komplext. Det skulle faktiskt vara musik komponerad för soloinstrument tillsammans med en orkester eller piano. Med tiden slutade ordet associeras med någon typ av show som involverar musik. Numera används det oftare till exempel för klassisk musikpresentationer.

Dess stavning är också motiverad av sitt ursprung. Termen kommer från latin, i föreningen mellan orden "concertatum" (att slåss) och "consertum" (atar). Det representerar alltså "kollisionen" mellan instrumenten.

Förutom den musikaliska betydelsen ger det latinska ursprunget till de två orden som bildar det andra användningar av termen. Det kan användas i betydelsen att harmonisera, matcha, "orkestrera" något. Det används som substantiv eller första personens nuvarande tid för verbet "att konsert".

Se de olika sätt som ordet beter sig i följande meningar:

• De fixade hela planen själva.
• Konserten var fantastisk, musikerna har aldrig varit så bra!
• Det finns band som gav upp konserter för länge sedan.
• Vi kommer att delta i en konsert med den orkester du älskar!
• Jag ska fortfarande på en rockbandkonsert!

Reparera

Ordet skrivet med S är inte fel, tvärtom. Trots samma uttal har det en helt annan betydelse. Verbet ”fixa” avser handlingen att reparera, fixa och reparera något. Ordet ”reparation” har också ett latinskt ursprung (fixu) och anpassades till portugisiska över tiden. Liksom ordet liknande är det ett substantiv eller första person stämning i nutid av verbet "att fixa".

Kolla in några exempel på korrekt användning av ordet:

• Jag fixar möbler, ring mig bara om någon är trasig.
• Bilreparationen kommer att bli en förmögenhet!
• Behöver telefonen fortfarande repareras?
• Han gör reparationer i allmänhet.

Reparation eller konsert - homofoni

Men om orden har ungefär samma uttal och bara ändrar några få tid, vad förklarar den olika betydelsen? På portugisiska språket finns fenomenet homofoni. ”Reparation” och ”Konsert” anses vara homofonord. Det vill säga, båda har samma fonetik, men skiljer sig åt i stavning och betydelse.

Kolla även in: Välkommen eller välkommen.

Reparation eller konsert - Tips för barn

Att lära skillnaden mellan ett ord och ett annat för barn som bara lär sig läsa kan vara svårt. Mellan de två orden finns dock några tekniker som kan användas på ett didaktiskt sätt.

Många lärare påminner eleverna om att "konsert" kan associeras med att rita C av en ton. Medan ”reparation” förknippas med en bågfil, som vanligtvis är ett verktyg för dem som gör reparationer.

Ett annat sätt kan vara att relatera "conCert" med "Singing" och "reparation" med något "Broken".