การแสดงสดของ 'The Little Mermaid' ยังไม่ได้รับการเผยแพร่ แต่มีข้อโต้แย้งหลายประการที่ดึงดูดใจภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่แล้ว นอกเหนือจากการหารือเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงและนักร้อง Halle Bailey เพื่อมาแสดงเป็น Ariel แล้ว ผู้แต่งเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเผยว่าพวกเขาได้เปลี่ยนเนื้อเพลงของเพลงบางเพลงใน ดิสนีย์คลาสสิก.
ข้อมูลดังกล่าวเผยแพร่โดยนิตยสาร Vanity Fair ในการให้สัมภาษณ์ Alan Menken และ Lin-Manuel Miranda กล่าวว่าเพลงบางเพลงในภาพยนตร์ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาเพื่อไม่ให้สับสนกับการล่วงละเมิดทางเพศ
ดูเพิ่มเติม
'ตุ๊กตาบาร์บี้' เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับเด็กหรือไม่? พ่อแม่…
Beyond Barbie: ภาพยนตร์ 5 เรื่องที่กำลังพัฒนาเกี่ยวกับของเล่นของ Mattel
ต้องทำการเปลี่ยนแปลง ส่วนใหญ่ในเพลง จูบผู้หญิง. “มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเนื้อเพลงของเพลง เพราะผู้คนมีความรู้สึกไวต่อความคิดที่ว่า เขา [เจ้าชายเอริค คนรักของนางเงือก] จะบังคับ [สาวน้อย] ด้วยวิธีใด” อลันกล่าว เมนเก้น.
ในแอนิเมชั่นคลาสสิก เพลงจะเล่นเมื่อเอเรียลและเอริคไปเดินเล่นแสนโรแมนติก จูบที่เร่าร้อนระหว่างตัวละครทั้งสองคาดว่าจะทำลายมนต์สะกดของแม่มดแห่งท้องทะเล มันร้อง:
“คุณไม่รู้ว่าทำไม แต่คุณอยากลอง
คุณต้องการที่จะจูบผู้หญิง,
ใช่ คุณต้องการเธอ
[…]
มีทางเดียวที่จะถามเธอ
ไม่ต้องการคำพูด
คำใด ๆ
แค่ไปจูบผู้หญิง”
นอกจาก จูบผู้หญิง, วิญญาณผู้โชคร้ายที่น่าสงสารเพลงเดี่ยวของ Ursula แม่มดทะเลก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ในเนื้อเพลงต้นฉบับยังคงเป็นไปตามผู้แต่ง มีข้อความบางส่วนที่บอกเป็นนัยว่า "เด็กผู้หญิงไม่ควรพูดนอกเรื่อง"
ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะประกาศ มีการโต้เถียงเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงและนักร้อง Halle Bailey เพื่อให้ Ariel มีชีวิต นั่นเป็นเพราะศิลปินเป็นผู้หญิงผิวดำ ในขณะที่ตัวละครแอนิเมชั่นเป็นสีขาว ตาสีฟ้า และผมสีแดง
บนโซเชียลมีเดีย ข้อโต้แย้งคือผู้ผลิตต้องการเปลี่ยนสิ่งที่ทำในอนิเมชั่นปี 1989 อย่างมาก อย่างไรก็ตาม มีผู้แย้งว่า นางเงือกน้อยดัดแปลงมาจากนิทานเด็กชื่อเดียวกัน และในข้อความก็ไม่มีอะไรที่บ่งบอกว่านางเงือกเป็นสีขาว
ภาพยนตร์คนแสดงมีกำหนดฉายในวันที่ 26 พฤษภาคม 2023
จบการศึกษาด้านการสื่อสารทางสังคมที่ Federal University of Goiás หลงใหลในสื่อดิจิทัล วัฒนธรรมป๊อป เทคโนโลยี การเมือง และจิตวิเคราะห์
